Foedus Romae ictum
Foedus Romae ictum[1] in usu singulari plurium linguarum (e.g. Treaty of Rome) est amplius duorum foederum (quae etiam Foedera Romae icta dicuntur) die 25 Martii anno 1957 Romae ictorum, cui tunc nomen Foedus Communitatis economicae Europaeae instituendae datum est et quod hodie nomen Foedus de operatione Unionis Europaeae fert (cum alium Foedus Communitatis Europaeae energiae atomicae instituendae sit).
Nomina foederis in linguis Unionis Europaeae
recensere| Lingua | 1957/1958 | 1992/1993 | 2007/2009 |
|---|---|---|---|
| Bulgarica | Договор за създаване на Европейската икономическа общност | Договор за създаване на Европейската общност | Договор за функционирането на Европейския съюз |
| Bohemica | Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství | Smlouva o založení Evropského společenství | Smlouva o fungování Evropské unie |
| Danica | traktat om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab | traktat om Det Europæiske Fællesskab | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| Theodisca | Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| Neograeca | Συνθήκη περί ιδρύσεωςτης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας | Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Anglica | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty establishing the European Community | Treaty on the Functioning of the European Union |
| Hispanica | Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Estonica | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping | Euroopa Ühenduse asutamisleping | Euroopa Liidu toimimise leping |
| Finnica | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus | Euroopan yhteisön perustamissopimus | sopimus Euroopan unionin toiminnasta |
| Francogallica | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Hibernica | an Conradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh | an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh |
| Croatica | Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice | Ugovor o osnivanju Europske zajednice | Ugovor o funkcioniranju Europske unije |
| Hungarica | Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Szerződés az Európai Unió működéséről / az Európai Unió működéséről szóló szerződés |
| Italica | trattato che istituisce la Comunità economica europea | trattato che istituisce la Comunità economica europea | trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| Lithuanica | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Europos bendrijos steigimo sutartis | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo |
| Lettonica | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums | Līgums par Eiropas Savienības darbību |
| Melitensis | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| Batava | Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| Polonica | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej |
| Lusitana | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia | Tratado que institui a Comunidade Europeia | Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| Dacoromanica | Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene | Tratatul de instituire a Comunității Europene | Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| Slovaca | Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva | Zmluva o fungovaní Európskej únie |
| Slovena | Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti | Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti | Pogodba o delovanju Evropske unije |
| Suecica | fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen | fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen | fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
Entaxis in stemmate Unionis Europaeae
recensere| Subsignatus Ingressum in vis Foedus |
1948 1948 Foedus Bruxellis ictum |
1951 1952 Foedus Parisiis ictum |
1954 1955 Pax Parisiensis |
1957 1958 Foedera Romae icta |
1965 1967 Foedus institutis exsecutivis confundendis |
1975 N/A Decisio Consilii Europaei |
1985 1985 Foedus Schengis ictum |
1986 1987 Actus unicus Europaeus |
1992 1993 Foedus Traiecti Mosae ictum |
1997 1999 Foedus Amstelodami ictum |
2001 2003 Foedus Nicaeae ictum |
2007 2009 Foedus Olisipone ictum |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Columnae Unionis Europaeae: | ||||||||||||||||||||||
| Communitates Europaeae: | ||||||||||||||||||||||
| Communitas Europaea energiae atomicae (Euratom) | ||||||||||||||||||||||
| Communitas Europaea carbonis chalybisque (CECC) | Foedus exspiravit anno 2002 | Unio Europaea (UE) | ||||||||||||||||||||
| Communitas oeconomica Europaea (COE) | ||||||||||||||||||||||
| Normae Schengenses | Communitas Europaea (CE) | |||||||||||||||||||||
| TREVI | Iustitia resque internae (IRI) | |||||||||||||||||||||
| Cooperatio publica iuridicaque in rebus criminalibus (CPIRC) | ||||||||||||||||||||||
| Cooperatio politica Europaea (CPE) | Communia consilia exterorum ac securitatis (CCES) | |||||||||||||||||||||
| Unio Occidentalis (UO) | Unio Europaea Occidentalis (UEO) | |||||||||||||||||||||
| Foedus anno 2011 exspiravit | ||||||||||||||||||||||
Notae
recensere- ↑ Haec appellatio a Vicipaediano e lingua indigena in sermonem Latinum conversa est. Extra Vicipaediam huius locutionis testificatio vix inveniri potest.
 |