Gallus vinolentus,[1] Neograece κόκορας κρασάτος, Francogallice coq au vin, est ferculum modo haud dissimili in Graecia et Francia inlatum. In Graecia galli (sive pulli) membra dissecantur et breviter oleo friguntur; frusta allii caepaeque adduntur; omnia deinde vino rubro merguntur atque lente cum aromatibus coquuntur. In pastam vermiculatam imponuntur et inferuntur.

Terminus coctionis ferculi Francici coq au vin
Gastronomia Paria: Ferculum Graecum κόκορας κρασάτος, in pastam vermiculatam impositum, apud popinam Μβουταράκι Paroeciae infertur

In Francia plurimi eodem modo dissecant,[2] sed sunt qui gallum integrum coquuntur. Edmundus Richardin primum inventorem huius ferculi "Caesarem imperatorem" fuisse incaute adseveravit: praeceptum autem, quod anno 1906 edidit, ad cauponam Arvernam la belle Meunière adscripsit, videlicet Mariam Quinton(fr) apud deversorium Hôtel des Marronniers urbis Rubiaci.[3]

Notae recensere

  1. Haec appellatio a Vicipaediano e lingua indigena in sermonem Latinum conversa est. Extra Vicipaediam huius locutionis testificatio vix inveniri potest.
  2. Oenologie Perwez; sic etiam medio saeculo XIX (sed perpauco vino infuso!) in Cookery for English households by a French lady (1864) pp. 93-94 sub titulo Poulet au vin blanc
  3. Richardin, ed. (1907); "Savoureuse histoire"

Bibliographia recensere

  • 1907 : Edmond Richardin, ed., L'art du bien manger. Nova ed. (Lutetiae: Librairie Nilsson) p. 252 ("Coq au vin ... par la Belle Meunière")
  • 1961 : Julia Child, Mastering the Art of French Cooking (Novi Eboraci)

Nexus externi recensere