Natalis de Comitibus
Natalis de Comitibus seu Natalis Comes vel Comitum (Italiane Natale Conti[1]; Francogallice Noël le Comte[2]; Graece Νατάλιος τῶν Κομίτων[3]; natus c. 1520; mortuus 1582[4]) fuit mythographus et interpres textuum Graecorum.
Natalis de Comitibus Mediolani natus est[5] sed se Venetus praetendit, seu e stirpe Veneto ortus, seu Venetiis longe moratus; ibi enim omnia opera sua edita sunt. Versio Deipnosophistarum Athenaei anno 1556 divulgavit Ferdinandoque (eo tempore rege Romanorum, mox imperatore) dicavit. Libri Mythologiae rege Francico Carolo IX dicavit.
Opera
recensere- De horis
- De anno (1550)
- De venatione (1550)
- Carmen de Alphonsi ducis ingressu in urbem Venetam (1562)
- Commentarii Hieronymi Comitis Alexandrini de acerrimo, ac omnium difficillimo Turcarum bello, in insularum Melitam gesto, anno MDLXV (1566)
- Mythologiae sive explicationum fabularum libri X (1567)
- Universae historiae sui temporis libri XXX (1572; editio aucta 1581)
Versiones
recensere- Augustarum imagines aereis formis expressae; vitae quoque earundem breuiter enarratae, signorum etiam quae in posteriori parte numismatum efficta sunt, ratio explicata ab Aenea Vico Parmense (Venetiis, 1558).
- Athenaei Dipnosophistarum sive Coenae sapientium libri XV Natale de Comitibus Veneto nunc primum e Graeca in Latinam linguam vertente. Venetiis apud Andream Arrivabenum, 1556; Basileae: Henrichus Petrus, 1556; Parisiis: Franciscus Barptolomaeus Honoratus, 1556; Lugduni, 1556 (Latine) Editio Veneta Editio Parisiensis Editio Lugdunensis Editio Basiliensis Editio Veneta 1572 De editione Basiliensi
- Alexandri Sophistae De figuris sententiarum ac elocutionum; Natale de Comitibus Veneto interprete. Venetiis: apud Sanctum Guerrinum, 1557
- Demetrii Phalerei De oratione, sive De modo dicendi; Natale de Comitibus Veneto interprete. Venetiis: apud Sanctum Guerrinum, 1557
- Hermogenis Tarsensis philosophi ac rhetoris acutissimi De arte rhetorica praecepta; Aphtonii item sophistae praexercitamenta; nuper in Latinum sermonem versa a Natale de Comitibus Veneto. Basileae: apud Petrum Pernam [c. 1560?]
Notae
recensereBibliographia
recensere- Natale Conti, Mitología, traducción con notas e introducción Rosa María Iglesias Montiel & Maria Consuelo Álvarez Morán (Universidad de Murcia, 1988). Editio Hispanica. Perlustrare conspectus.
- Rosemary Bancroft-Marcus, "A Dainty Dish To Set Before a King: Natale de' Conti's translation of Athenaeus' Deipnosophistae" in David Braund, John Wilkins, ed., Athenaeus and his world: reading Greek culture in the Roman Empire (Iscae Dumnoniorum: University of Exeter Press, 2000. ISBN 978-0-85989-661-0) p. 53–76.
- Maria Consuelo Álvarez Morán, Rosa María Iglesias Montiel, "Natale Conti, estudioso y transmisor de textos clásicos" in Los humanistas españoles y el humanismo europeo (Murcia, 1990) p. 33–47.
- Maria Consuelo Álvarez Morán and Rosa María Iglesias Montiel, "Algunas lecturas de textos latinos en la Mythologia de Natalis Comes", in: Cuadernos de Filología Clásica 20 (1986) p. 31–39. textus in rete
- Maria Consuelo Álvarez Morán, Rosa María Iglesias Montiel, "Isacius en la Mythologia de Natalis Comes", in: Euphrosyne 31 (2003) p. 395–402.
- Virgilio Costa, "I frammenti di Filocoro tràditi da Boccaccio e Natale Conti", in E. Lanzillotta (ed.), Ricerche di Antichità e Tradizione Classica (Edizioni TORED, Tivoli [Roma], 2004), p. 117–-147.
- Virgilio Costa, "Natale Conti e la divulgazione della mitologia classica in Europa tra Cinquecento e Seicento", in E. Lanzillotta (ed.), Ricerche di Antichità e Tradizione Classica (Edizioni TORED, Tivoli [Roma], 2004), p. 257–311.
- Virgilio Costa, "«Quum mendaciis fallere soleat». Ancora sui frammenti della storiografia greca tràditi da Natale Conti", in C. Braidotti - E. Dettori - E. Lanzillotta (eds.), οὐ πᾶν ἐφήμερον. Scritti in memoria di Roberto Pretagostini, vol. II (Università di Roma Tor Vergata, 2009), p. 915–925.
- Rosa María Iglesias Montiel and Consuelo Álvarez Morán, "Los manuales mitológicos del Renacimiento", in Auster 3 (1998), p. 83–99.