Vicipaedia:Fontes nominum Latinorum/ca

Això és una traducció al català de la pàgina superior (segons la revisió 3825535^[diff]).

Pagina adhuc usque elaboratur... Haec pagina nondum perfecta in manibus auctoris est. Quapropter rogaris ut nihil nisi minora hic mutes, maiora autem ante disputes illic. Si vero auctor ipse per septem dies nihil mutaverit, hanc formulam delere licet. Catalan Català L'editor que ha creat aquest article encara hi està treballant. És per això que us agraïrem que els canvis que realitzeu siguin menors: qualsevol edició major ha de ser discutida a la pàgina de discussió. (L'avís pot ser esborrat al cap d'una setmana.) English language English The editor who created this page is still at work. Please make only minor corrections: other changes should be discussed on the talk page. (After this header has been in place for one week you can remove it.) German language Deutsch Der Verfasser bearbeitet den Artikel noch. Daher werden höchstens kleinere Veränderungen gern gesehen: andernfalls bitte um Verbesserungsvorschläge auf der Diskussionsseite. (Nach einer Woche ist es angebracht, diesen Betreff in jedem Fall zu entfernen.) Haec formula ({{In usu}}) plus quam septem dies sine recensionibus in pagina mansit.

Opes et commendationes

• Praefatio
• De recensendo
• Structura paginae
• Hierarchia paginarum
• Qualitas paginarum
• De orthographia
• De Latinitate
• De nominibus propriis
• Fontes nominum Latinorum
• De bibliographiis etc.
• De categoriis
• Tutela Vicipaediae
• Formulae
• Paginae novae
• Paginae speciales
• Paginae non annexae
• Omnes paginae
• Categoriarum caput
• Categoriarum arbor
• Paginae admeliorandae
• Harenarium
• Gratulatio

Compendia

VP:Fontes

Tot seguit teniu un índex de fonts en les quals es recullen lèxics llatins moderns. Aquests noms s'haurien de fer servir en els títols de pàgina, encara que es poden fer servir altres noms que tenen més tradició, són més curts o estan escrits en un llatí menys artificial, sempre i quan en el text hi aparegui el nom aquí descrit.

De totes maneres, cada nom llatí ha de ser acompanyat per una nota a peu de pàgina o per enllaços externs al final de l'article. Pels noms d'animals i vida natural en general, afegiu la plantilla {{Fontes biologici}} a l'apartat Enllaços externs i, un cop la pàgina hagi estat enllaçada a Wikidata, apareixerà un llistat bibliogràfic.

Sovint ja hi ha una plantilla plantilla prefabricada que redirigeix a una font en concret. Per a that refers to a certain source. Per a cercar la plantilla en qüestió, vegeu Vicipaedia:Formulae quae ad fontium citationes adhibentur.

Taxonomia natural

• Virus : Virus Taxonomy: 2013 Release
• Procariotes, Bacteris: LPSN: List of Prokaryotic Names with Standing in Nomenclature; cf. V. B. D. Skerman, V. McGowan, P. H. A. Sneath, "Approved lists of bacterial names" in International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology vol. 30 (1980) pp. 225-420
• Fongs: Index fungorum
• Plantes: Tropicos
  • Hi ha molts cultius actuals que no tenen noms comuns en llatí (excepte en casos com Malum Sinense), per la qual cosa cal que feu una ullada a International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, on trobareu tota la nomenclatura disponible, de la qual extreure'n un nom llatinitzat.
• Animals : ZooBank i FishBase
• Fòssils : Fossilworks

Biologia i medicina

• Vocabulari mèdic: Puls.bg
• Anatomia: Terminologia anatomica, cf. Vokabular Latein-deutsch-englisch
• "Nomina somatologica, osteologica &c."
• "Terminologia histologica, embryologica", cf. Vokabular latein-deutsch-englisch
• Noms de malalties: Međunarodne klasifikacija bolesti - Šifarnik bolesti MKB 10 (Nomina morborum Latina et Slovenica cum siglis ICD-10) talis res alibi
• Cirurgia: fontem interretialem plenum nondum repperimus (sed vide rubricas apud Google Books)
• Pharmacopoea: Philippus Laurentius Geiger, Carolus Fridericus Mohr, Pharmacopoea universalis. Heidelbergae: Winter, 1845 (Textus apud Google Books). Vide etiam (fons Germanicus 1885 apud Google Books) fons Americanus 1879 (fons Americanus 1917 apud Google Books) (fons Belgicus 1967 apud Google Books)
• "Index Nominum: International Drug Directory", on es recullen les denominacions internacionals més comunes, cf. hic

Química

• Elements: Els noms que hi apareixen, a excepció d'uns quants, formen ja part del vocabulari neollatí:"Periodic table of elements", "How to name new chemical elements" a IUPAC
• Fórmules i medicaments: Drugs.com

Geologia

• Períodes i àrees geològiques: vegeu els enllaços a continuació per subseccions.

Eons, àrees, períodes Precambrians: vegeu nomina Nederlandica

Èpoques geològiques i series stratigraphicae: vide Christof Kuhn et Stratigraphische Tabelle von Deutschland 2016

Eres geològiques qui et stadia stratigraphica: vide nomina Theodisca quae cum Latinis consonant

• Aeva selenologica : nomina Theodisca (quae etiam Latina esse possunt) non officialia hic proponuntur

Geografia

Si plus cognoscere vis, vide etiam Vicipaedia:Fontes nominum locorum.

• Dioeceses Catholicae (Noms de seus episcopals)

Astronomia

Si plus cognoscere vis, vide etiam Designatio rerum astronomicarum et Designatio planetarum minorum.

• Topografia planetària: Gazetteer of Planetary Nomenclature
  • Noms de formes topogràfiques de planetes i satèl·lits: Descriptor Terms (Feature Types)
• Constel·lacions : The Constellations a IAU.
• Planetes extrasolars: Naming the extrasolar planets (noms no oficials: cal que en trobeu les fonts)

Instituts

Si plus cognoscere vis, vide etiam Nomina universitatum Latina decreto adoptata.

Persones

Si plus cognoscere vis, vide etiam Index nominum Latinorum hominum praeclarorum.

Enllaços interns

• Vicipaedia:Formulae quae ad fontium citationes adhibentur