Ioannes Brzechwa

Ioannes Brzechwa, vulgo Ioannes Victor Lesman (natus die 15 Augusti 1898 in vico Zmerynca in regione Podolia sive Bastarnia, mortuus die 2 Iulii 1966 Varsoviae), poeta Iudaeo-Polonus.

Ioannes Brzechwa (Lesman) (1898-1966)

Ioannis Brzechwae sepulcrum

Carmina et poemata

Ioannes Brzechwa liberis multa carmina scripsit. In Polonia lectores minores natu bene cognoscunt et recitant carmina eius clarissima et gratissima, inter quae sunt:

• 1926 – Facies fictae, Polonice "Oblicza zmyślone"
• 1938 – Acus cum acia saltaverunt, Polonice "Tańcowała igła z nitką"
• 1939 – Anas mirabunda, Polonice "Kaczka Dziwaczka"
• 1946 – Domini Clecis Academia, Polonice "Akademia Pana Kleksa"
• 1946 – "Ptasie plotki"
• 1946 – "Pan Drops i jego trupa"
• 1947 – "Baśń o stalowym jeżu"
• 1948 – In Bergamutis insulis, Polonice "Na wyspach Bergamutach"
• 1948 – "Opowiedział dzięcioł sowie"
• 1948 – "Przygody rycerza Szaławiły"
• 1951 – "Uczymy się chodzić"
• 1953 – "Teatr Pietruszki"
• 1953 – "Wagary"
• ca. 1954 – "Szelmostwa lisa Witalisa"
• 1957 – "Magik"
• 1958 – "Wyssane z nogi"
• 1958 – Centum fabulae, Polonice "Sto bajek"
• 1958 – "Gdy owoc dojrzewa"
• 1961 – "Podróże Pana Kleksa"
• 1964 – "Śmiechu warte"
• 1965 – A fabula ad fabulam, Polonice "Od baśni do baśni"
• 1965 – Domini Clecis triumphus, Polonice "Tryumf Pana Kleksa"

Translationes Latinae

Ioannis Brzechwae versicula Polonica in Latinum conversa:

ab Anna Maciejewska

• Hortus animalium (Polonice "Zoo"), Pars I: Aper ("Dzik"), Pardus ("Pantera"), Elephantus ("Słoń"), Crocodilus ("Krokodyl"), editio princeps in periodico „Meander” 49, 1994, fasc. 7-8, pag. 196, 208(vide).

a Raphaele Rosół

• Geotrupes, Fabula, quam Iohannes Brzechwa Polonice composuit, nunc primum auctore Raphaele Rosół in Latinum conversa est, „Vox Latina" 42, 2006, fasc. 163, Saraviponti, pag. 142.

a Christophoro Witczak

• In Bergamutis insulis (Polonice "Na wyspach Bergamutach"), editio princeps in periodico "Meander" 49, 1994, fasc. 3-4, pag. 182.
• Rana (Polonice "Żaba"), editio princeps in periodico "Meander" 49, 1994, fasc. 7-8, pag. 326.
• Hortus animalium (Polonice "Zoo"), pars II: Ursus ("Niedźwiedź"), Urus ("Żubr"), Psittacus ("Papuga"), Giraffa ("Żyrafa"), Lupus ("Wilk"), Ulula ("Sowa"), Zebra ("Zebra"), Leo ("Lew"), „Meander” 49, 1994, fasc. 7-8. pag. 358, 378.
• Acus et acia saltavere (Polonice "Tańcowały igła z nitką"), editio princeps in „Meander” 49, 1994, fasc. 11-12, pag. 648.
• De aestatis adventu (Polonice "Przyjście lata"), editio princeps in „Meander” 50, 1995, fasc. 1-2, pag. 36.

David's face

Haec stipula ad biographiam spectat. Amplifica, si potes!