Henricus Theodoricus Krause

Henricus Theodoricus vulgo Erich-Dieter Krause (natus die 12 Aprilis 1935, mortuus 18 Octobris 2023^[1]^[2]) Germanicus esperantista et professor linguae Indonesianae fuit.

Vita

Krause anno 1947 se Esperanticis imbuere coepit. Anno 1988 in praesidium Societatis Esperanticae Germaniae Orientalis (GDREA) electus est.^[3] Antequam anno 2000 rude donatus esset, cathedram rerum Indonesianarum obtinebat in Instituto Asiae orientalis Almae Matris Lipsiensis. Insuper multos annos operam navabat in rebus lexicographicis necnon glossaria varia edidit - tam linguae Esperanticae quam linguae Indonesianae. Membrum Academiae Esperanticae fuit et moderator auxiliaris periodici specialis Esperantologio / Esperanto-Studies (EES).

Opera selecta

Esperantica

1967 Esperanto-deutsches Wörterbuch. Lipsiae: Verlag Enzyklopädie, 190 p.
1971 Deutsch-Esperanto Taschenwörterbuch. Lipsiae: Verlag Enzyklopädie, 279 p.
1983 Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Lipsiae: Verlag Enzyklopädie, 596 p.; editio altera apud casam editoriam Langenscheidt, 1993.
1999 Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Hammoniae: Helmut Buske Verlag, 882 p.
2007 Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Hammoniae: Buske, 1679 p.

Indonesiana

1970 Deutsch-indonesisches Gesprächsbuch. Lipsiae 1970.
1974 Fremde Einflüsse auf die Lexik der Bahasa Indonesia unter besonderer Berücksichtigung des englisch-amerikanischen Einflusses. Ienae, disssertatio
1995 Wörterbuch Indonesisch-Deutsch. Editio quarta. Lipsiae (et alibi): Langenscheidt, Verl. Enzyklopädie, 1995 (editio prima: Lipsiae 1985).
2002 Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. Hammoniae: Buske 2002.
2003 Gesprächsbuch Deutsch-Indonesisch. Hammoniae: Buske 2003 (editio prima : Lipsiae 1983).
2004 Lehrbuch der indonesischen Sprache. Editio sexta. Hammoniae: Buske 2004 (editio autem prima Lipsiae 1978).

Nexus externi

Opera eius Esperantica in catalogo Vindobonensi
Tractatio de Krause apud Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj/EBEA
"La dika Krause? ... kredu min, sinjorino!" - recensio glossarii maximi Theodisco-Esperantici

Notae

↑ mortis nuntius
↑ Sabine Fiedler: "Forpasis Erich-Dieter Krause." - Apud: Liberum Folium, necrologus, 10 Novembris 2023
↑ der esperantist 6/1988 (152), p. 133 (photographema nr 26).

[1] rtis nuntius

[2] Sabine Fiedler: "Forpasis Erich-Dieter Krause." - Apud: Liberum Folium, necrologus, 10 Novembris 2023

[3] der esperantist 6/1988 (152), p. 133 (photographema nr 26).

[1]

[2]

[3]