Disputatio:Sivaismus

Pagina huic coniuncta e conversione paginae “Shaivism” sitūs en.wikipedia.org orta est.
Auctoribus illius paginae hic enumeratis gratias agimus.

Català

Català

Aquesta pàgina es basa en una traducció de „Shaivism“ a en.wikipedia.org. Podeu trobar la llista d'editors aquí.

Deutsch

Deutsch

Die angegliederte Seite basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von „Shaivism“ aus en.wikipedia.org. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar.

English language

English

The attached page originated as a translation from the page “Shaivism” on the site en.wikipedia.org.
We are grateful to the authors of that page as listed here.

Esperanto

Esperanto

La apuda paĝo origine baziĝas sur traduko de “Shaivism” el en.wikipedia.org. Listo de la ĝentilaj artikolverkintoj haveblas ĉi tie.

Lemma

Fons datus nomini "Sivus" etiam adiectivum "Siviticum" habet. Igitur propono lemma "Traditio Sivitica". Sigur (disputatio) 15:26, 31 Decembris 2019 (UTC)
"Sivaismus" reperri. Sigur (disputatio) 15:34, 31 Decembris 2019 (UTC)

Rem bene repertam! (Litterae Sh pro Ś egomet dubito.) Sed quid putant alii? Mox habebimus etiam commentarium de Shaktismo e Śāktaḥ vocabulo Sanscritico. IacobusAmor (disputatio) 15:41, 31 Decembris 2019 (UTC)

"Saktismus" in lingua Theodisca et Saktismo in lingua Italiana invenitur. Sigur (disputatio) 16:10, 31 Decembris 2019 (UTC)

"Sivaismus" mihi paulo melius sonat. In translitteratione nominum Indicorum "Sh" habitudo popularis Anglo-Indorum, "Ś" usus scientificus est: unde Latine "S" derivare possumus. Insuper "Siva-" a lectoribus pluribus facilius quam "Shaiva-" interpretatur. Si ergo fontem habemus verbi "Sivaismus", optime, mea mente: accipere oportet. Andrew Dalby (disputatio) 17:28, 31 Decembris 2019 (UTC)