Chronica Nestoris
Chronica Nestoris[1] (Russice Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ, "narratio annorum praeteritorum"), Kioviae circiter anno 1118 perfecta, sunt antiquissimum corpus quod exstat annalium Russiae Kioviensis. Variae versiones paulo differentes in variis copiis conservatae notae sunt.
Haec chronica longe Nestori chronographo ascripta sunt, sed hoc nomen in uno tantum codice reperitur: exemplare Chlebnikov chronicorum Hypatianorum. Hodie plurimi historici credunt Nestorem non primum chronicorum auctorem fuisse, sed annalia anteriora retractavisse.
Opus genealogiâ Biblica incipit, deinde historiam antiquae Russiae ab anno 852 usque ad annum 1117 (in tertia versione) tractat.
Nomen operis Russicum a prima sententia deducitur: "Се повѣсти времѧньных лѣт ‧ ѿкуду єсть пошла рускаꙗ земѧ ‧ кто въ києвѣ нача первѣє кнѧжит и ѿкуду рускаꙗ землѧ стала єсть"[2] ("Haec est antiquorum temporum historia, unde Russorum gens provenerit, quis Kioviae regnare coeperit, atque unde terra Russica orta sit").[3]
Versio Latina
recensereVersio Latina a Constantino Łucsakowski (anno 1846 nato et anno 1912 mortuo) facta est et Leopoli annis ab 1884 ad 1889 edita[4]:
- capita 1–20: 1883/4, pp. 56–109
- capita 21–25: 1886/7, pp. 75–84
- capita 26–40: 1888, pp. 3–34
- capita 41– 56: 1889, pp. 3–44[5]
Notae
recensere- ↑ Vide versionem Łucsakowski, p. 1 (p. 81 in documento interretiali): "Nestoris Chronicon capp. 1–20 in Romanorum sermonem conversa".
- ↑ Летопись по лаврентьевскому списку, Рукописные памянтики древней Руси.
- ↑ Versio Łucsakowski.
- ↑ Справозданє директора ц.к. Гимназіѣ Академичной у Львовѣ (Spravozdanê Direktora C. K. Gimnazìï Akademičnoi u L'vovï)
- ↑ Omnes partes uno fasciculo.
Nexus externi
recensere- Повесть временных лет: exemplum Slavonicum et versio Russica
- Versio Latina in Vicifonte