Synonyma plantarum barbara
Synonyma plantarum barbara,[1] e variis linguis et traditionibus Imperii Romani hausta, in Herbarium Latinum pseudo-Apulei et in recensionem alphabeticam librorum Dioscoridis De materia medica inseruntur. Max Wellmann, verbis Galeni citatis,[2] has glossas ex opere Pamphili botanico saeculi I p.C.n. exeuntis demptas fuisse accepit,[3] minime autem Pamphili Alexandrini; recentiores multi Pamphilum singulum, Alexandrinum qui etiam de plantarum nominibus scripserit, recognoscunt.[4]
Glossae in Dioscoridis libros haec praebentur: Aegyptiorum 149, Aethiopum 1, Afrorum 73, Andreae medici 2, Armenorum 1, Bessorum 1, Boeotum 1, Cappadocum 1, Dacorum 39,[5] Dardanorum 2, Democriti 3, Gallorum 28,[6] Graecorum plurimae, Hispanorum 6, Istrianorum 11, Lucanorum 2, Marsorum 1, Osthanis 12, prophetarum 108, Pythagorae 8, Romanorum circa 400, Siculorum 2, Syrorum 10, Tuscorum 16,[7] Zoroastris 7.[8]
Glossae in pseudo-Apuleium haec praebentur: Aegyptiorum 49, Afrorum 1, Bessorum 2, Campanorum 1, Cappadocum 1, Cilicum 2, Dacorum 25,[5] Dardanorum fortasse 3, Democriti 4, Euboeorum 1, Phrygum 1, Gallorum 14,[6] Graecorum 113, [Hi]Spanorum 3, Italorum 75, Latinorum 31, Libyum 2, Lucanorum1, Ostanis 8, prophetarum 39, Punicorum 15, Pythagorae 5, Romanorum 28, Siculorum 3, Syrorum 4, Tuscorum 6,[7] Zoroastri 5.[9]
"Prophetae" ita hic, ab aliis verbo peiorativo "magi" appellati, sunt quattuor, scilicet Zoroaster, Pythagoras, Democritus, Osthanes.
Notae
recensere- ↑ "Synonyma plantarum barbara": sic Curtius Sprengel in Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica libri quinque (Lipsiae, 1829-1830) (vol. 1 p. xvi apud Google Books)
- ↑ Galenus, De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus 11.792-793 Kühn
- ↑ Max Wellmann, "Die Pflanzennamen des Dioskurides" in Hermes vol. 33 (1898) pp. 360–422 ad pp. 369-370
- ↑ Ernestus Howald et Henricus E. Sigerist, Antonii Musae De herba vettonica liber; Pseudoapulei Herbarius; Anonymi de taxone liber; Sexti Placiti liber medicinae ex animalibus etc. (Lipsiae: Teubner, 1927) p. xx, multis sequentibus
- ↑ 5.0 5.1 Vide Index nominum plantarum Dacicorum
- ↑ 6.0 6.1 Vide Index nominum plantarum Gallicorum
- ↑ 7.0 7.1 Vide Index nominum plantarum Tuscorum
- ↑ Max Wellmann, ed., Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica (3 voll. Berolini: Weidmann, 1906-1914) vol. 3 pp. 327-358
- ↑ Ernestus Howald, Henricus E. Sigerist, edd., Antonii Musae De herba vettonica liber; Pseudoapulei herbarius; Anonymi de taxone liber; Sexti Placiti liber medicinae ex animalibus etc. (Lipsiae: Teubner, 1927) pp. 299-300
Bibliographia
recensere- Generalia
- K. S. Basmadjian, "L'identification des noms des plantes du Codex Constantinopolitanus de Dioscoride" in Journal Asiatique vol. 230 (1938) pp. 578-621 Textus (index adnotationum marginalium)
- Marie Cronier, "L’Herbier alphabétique grec de Dioscoride : quelques remarques sur sa genèse et ses sources textuelles" in A. Ferraces Rodríguez (ed.), Fito-zooterapia antigua y altomedieval: textos y doctrinas (Cruniae(es), 2009) pp. 33-59
- Andrew Dalby, "Dioscorides Extended: The Synonyma plantarum barbara" in Carmen Soares, Cilene Gomes Ribeiro, edd., Mesas luso-brasileiras (Conimbrigae: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2018) vol. 1 pp. 21-36
- Ernestus Howald, Henricus E. Sigerist, edd., Antonii Musae De herba vettonica liber; Pseudoapulei herbarius; Anonymi de taxone liber; Sexti Placiti liber medicinae ex animalibus etc. Leipzig: Teubner, 1927. (Corpus medicorum latinorum, 4) Textus
- Petrus Lambecius, Commentariorum de augustissima bibliotheca Caesarea Vindobonensi liber II (Vindobonae: Cosmorovius, 1699) p. 593
- Mylène Pradel-Baquerre, Ps.-Apulée, ”Herbier”, introduction, traduction et commentaire. (Dissertatio universitatis Montispessulanensis, 2013.) Vide praecipue pp. 53-56 et 577-580. Textus
- Curtius Sprengel, ed., Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica libri quinque (2 voll. Lipsiae 1829-1830) (vol. 1 pp. xvi-xviii apud Google Books)
- Max Wellmann, ed., Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica libri quinque. 3 voll. Berolini: Weidmann, 1906-1914 1 2 3 / 1 2 3
- Max Wellmann, "Pamphilos" in Hermes vol. 51 (1916) pp. 1-64
- De nominibus Aegyptiis
- Henrich L. Emil Lüring, Die über die medicinischen Kenntnisse der alten Ägypter berichtenden Papyri (Lipsiae: Breitkopf & Härtel, 1888) pp. 143-164
- De nominibus Dacicis
- V. Bertoldi, ""Preellenico" batós, mantía "cespuglio, rovo" e "preromano" *matta, *mantia "cespuglio, rovo"" in Glotta vol. 21 (1932-1933) pp. 258-267
- Valeriu L. Bologa, "I sinonimi "daci" delle piante descritte da Dioscoride possono servire alla ricostruzione della lingua daca?" in Archeion vol. 12 (1930) pp. 166-170 Pagina prima
- Dimiter Detschew, Die thrakischen Sprachreste (Vindobonae, 1957) pp. 541-565
- V. I. Georgiev, "Die dakischen Glossen und ihre Bedeutung zum Studium der dakischen Sprache" in Linguistique balcanique vol. 8 (1964) pp. 5-14
- Natalia Trandafirescu, Fitonimele atribuite dacilor în lucrarile lui Dioscorides şi Pseudo-Apuleius. Bucarestae: Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Filologie, 1994
- Coloman Vaczy, "Nomenclatura dacica a plantelor la Dioscorides si Pseudo-Apuleius" pars 1 in Acta Musei Napocensis vol. 5? (1968) pp. 112-124; pars 3 in vol. 8 (1971) pp. 109-134
- Krzysztof Witczak, "The Dacian name for 'nettle'" in Linguistique balkanique vol. 44 (2005) pp. 333-346
- L. Zgusta, recensio operis Detschew in Archív orientalní vol. 26 (1958) pp. 684-685
- De nominibus Dardanis
- Krzysztof Witczak, "Dardanian Plant Names" in Linguistique balkanique vol. 53 (2014) pp. 95-102
- De nominibus Gallicis
- J. André, "Noms de plantes gauloises ou prétendues gauloises dans les textes grecs et latins" in Études celtiques vol. 22 (1985) pp. 179-98
- G. Dottin, La langue gauloise. Lutetiae, 1920 Textus apud archive.org
- Pierre Flobert, "L’apport de Jacques André aux études sur le latin parlé tardif" in Actes du IXe colloque international sur le latin vulgaire et tardif, Lyon 2-6 septembre 2009 (2012) pp. 223-27
- M. Höfler, "Volksmedizinische Botanik der Kelten" in Archiv für Geschichte der Medizin vol. 5 (1911) pp. 1-35 et 241-279
- W. Meid, P. Anreiter, Heilpflanzen und Heilsprüche: Zeugnisse gallischer Sprache bei Marcellus von Bordeaux. Ponte Aeni, 1996
- Jacques Poisson, "Aperçu sur la pharmacopée gauloise" in Revue d'histoire de la pharmacie vol. 92 (2004) pp. 383-390
- Blanca María Prósper, "The irreducible Gauls used to swear by Belenos. Or did they? Celtic religion, henbane and historical misapprehensions" in Zeitschrift für Celtische Philologie (2017?)
- De nominibus "prophetarum"
- Mylène Pradel-Baquerre, Ps.-Apulée, ”Herbier”, introduction, traduction et commentaire (dissertatio universitatis Montispessulanensis, 2013) pp. 577-580 Textus
- De nominibus "Romanis"
- Jacques André, "Les noms des plantes latins du Pseudo-Dioscoride" in Latomus vol. 14 (1955) pp. 520-524
- Francisco Cortés Gabaudan, "Griego y latín en los nombres latinos de plantas del Dioscórides de Salamanca" in Gregorio Hinojo Andrés, José Carlos Fernández Corte, edd., Munus Quaesitum Meritis. Homenaje a Carmen Codoñer (Salmanticae, 2007) pp. 175–182
- Max Wellmann, "Die Pflanzennamen des Dioskurides" in Hermes vol. 33 (1898) pp. 360–422 (praecipue de glossis "Romanis")
- De nominibus Tuscis
- V. Bertoldi, "Nomina tusca in Dioscoride" in Studi Etruschi vol. 10 (1936) pp. 295-320
- G. Bonfante, L. Bonfante, The Etruscan Language (2a ed. Mancunii, 2002) pp. 186-191
- Jean-René Jannot, "The Lotus, Poppy and other Plants in Etruscan Funerary Contexts" in Judith Swaddling, Philip Perkins, edd., Etruscan by Definition: The Cultural, Regional and Personal Identity of the Etruscans: Papers in honour of Sybille Haynes, MBE (Londinii: British Museum Publications, 2009) pp. 81-86
- Kyle P. Johnson, "An Etruscan Herbal?" in Etruscan News vol. 5 (2006) pp. 1, 8
- L. Lorenzetti, "“Etrusco” φαβουλώνια ‘giusquiamo’ (Dioscoride 4, 68)" in Archivio Glottologico Italiano vol. 90 (2005) pp. 230-235
- Mariacristina Marino, Davide Muratore, "φαβουλώνια" in Franco Montanari, ed., Words in Progress: Supplementary Lexicon of Ancient Greek
- M. Pallottino, Testimonia Linguae Etruscae (TLE) (2a ed., Florentiae 1968) no. 801-858
- John Scarborough, "More on Dioscorides’ Etruscan Herbs" in Etruscan News vol. 6 (2006) pp. 1, 9
- M. Torelli, "Glosse etrusche: qualche problema di trasmissione" in Mélanges Heurgon (Romae, 1976) pp. 1001-1008
- De verbo "gigaro"
- G. Alessio, "Una voce toscana di origine etrusca: gìghero “Arum v. sp.” < gīgărus ‘id.’" in Studi Etruschi vol. 11 (1937) pp. 253-263
- V. Bertoldi, "Il «gigarus» di Marcello ed il «cicarō» di Petronio" in Études Celtiques vol. 2 (1937) pp. 28-32
- Krzysztof Tomasz Witczak, "Is gigarum or gigarus ‘taro’ an Etruscan or Gaulish term?" in Roczniki humanistyczne vol. 64 (2016)
Nexus interni
Nexus externi
recensere- Commentatiuncula de glossis in J. Berendes, Des Pedanios Dioskurides aus Anazarbos Arzneimittellehre in fünf Büchern (Stutgardiae: Ferdinand Enke, 1902)
- "La médecine par les plantes" apud L'Arbre celtique
- "Arbres et plantes" apud L'Arbre celtique