Hatikvah (Hebraice התקוה "spes") est hymnus nationalis Israëlis. Carmen, anno 1882 a Naphthali Herz Imber scriptum, anno 1948 hymnus nationalis Civitatis Israëlis receptum est.
| Hebraice
|
Alphabetum Latine
|
Latine
|
| כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
|
Kól ʻòd bȧlé̇váv pĕ̇nimáh
|
Nunc etiam in corde
|
| נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
|
Nefeş̌ yĕhudi hòmiyá̇h,
|
Anima Iudaica concupiscit
|
| וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
|
Ulfaʼàţéy mizráẖ qádimáh
|
Atque procul ad Orientem
|
| עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה
|
ʻAyin lĕẔiẏòn ẕwòfiyá̇h
|
Ad Sion oculos tendit
|
| עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
|
ʻÒd lòʼ ʼávdáh ţi̇qváţénu
|
Nondum amissa est spes nostra
|
| הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
|
Haţi̇qváh bȧţ şnòţ ʼalpȧyim
|
Spes duorum milium annorum
|
| לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
|
Lihĕyòţ ʻam ẖófşǐ bĕ̇ʼarẕénu
|
Populum esse liberum nostra in patria
|
| אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
|
ʼEreẕ Ẕiẏòn viYruşá̌layim.
|
In terra Sion et Hierosolymorum
|
