Aperire sectionem principem

Lingua Scotica (Teutonica)

lingua Teutonica
Robertus Burns carmina sua Scotice scripsit
Vide etiam paginam fere homonymam: Lingua Scotica (Gadelica)

Lingua Scotica[1] (Anglice: Scots) est una e linguis Germanicis familiae Indoeuropaeae, cotidianus permultorum civium Scotiae sermo.

Index

Exemplar: Pater nosterRecensere

ScoticeRecensere

Our Faither in heiven,

be hallowt thy name ;

thy Kíngdom come;

thy will be dune

on the yird, as in heiven.

Gíe us our breid for this incomin day;

forgíe us the wrangs we hae wrocht,

as we hae foríen the wrangs we hae dree’d;

an sey-us-na sairlie,

but sauf us frae the Ill Ane

Amen.

LatineRecensere

Pater noster, qui es in caelis,

sanctificetur nomen tuum.

Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua,

sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos induxeris in tentationem,

sed libera nos a malo.

Amen.

NotaeRecensere

  1. Athanasius Kircherus, Turris Babel, sive Archontologia (Amstelodami: Jansson-Waesberge, 1679) textus pp. 212-215
  Haec stipula ad linguam vel ad linguisticam spectat. Amplifica, si potes!