Disputatio:Quadrum crystallorum liquidorum

Pagina conversa Pagina huic coniuncta e conversione paginae “Liquid-crystal display” sitūs en.wikipedia.org orta est. Auctoribus illius paginae hic enumeratis gratias agimus. Català Català Aquesta pàgina es basa en una traducció de „Liquid-crystal display“ a en.wikipedia.org. Podeu trobar la llista d'editors aquí. Deutsch Deutsch Die angegliederte Seite basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von „Liquid-crystal display“ aus en.wikipedia.org. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar. English language English The attached page originated as a translation from the page “Liquid-crystal display” on the site en.wikipedia.org. We are grateful to the authors of that page as listed here. Esperanto Esperanto La apuda paĝo origine baziĝas sur traduko de “Liquid-crystal display” el en.wikipedia.org. Listo de la ĝentilaj artikolverkintoj haveblas ĉi tie.

Lemma

Quadrum? In computatione, monitorium (Traupman 2007: 597) Anglice = 'monitor'. Vide etiam nostro commentario de monitorio. IacobusAmor (disputatio) 00:07, 5 Aprilis 2020 (UTC)

'TV or computer screen' (vocabulum Anglicum) est quadrum visificum (Traupman 2007: 649). IacobusAmor (disputatio) 00:30, 5 Aprilis 2020 (UTC)

@IacobusAmor Monitorius, -a, -um is an attested Classical Latin word that means either "of the warner" or "warning" (adj.), since monitor means "warner". See Sen. Q. N. 2, 39, 2; id. ib. 2, 49, 1 cited by Lewis&Short, fulmen monitorium ("a warning lightning"). If Vicipaedia decides to adopt monitorium for English "monitor" it must do so knowing that in Classical Latin it already means "warning" / "of the warner". Quadrum ("frame") is often used for English "monitor" and is a more neutral word --Grufo (disputatio) 00:35, 5 Aprilis 2020 (UTC)