Disputatio:Dido

Ambiguitas

"ad placendum Didonem" significat "ad placandam Didonem" vel "ad placendum Didoni" ? --Marc mage 22:03, 27 Ianuarii 2007 (UTC)

Declinatio

Apud Vergilium formae velut "Didonis" vel "Didonem", etc., non inveniuntur. Certo in origine, duo nomina independentia traduntur; at vero in fine, mirum quantocumque sit, apparet habere unum nomen extraordinariae declinationis, scilicet "Dido, Elissae, Elissae, Elissam, Dido, Elissâ". --2001:A60:1587:4101:793F:6B4E:D23D:AF7B 18:18, 6 Septembris 2014 (UTC)

Haec non est Vicipaedia Vergiliana, sed verum est, normis classicis favere solemus, et has formas et apud alios auctores classicos non reperio (nisi fortasse "Didone" apud Ennium). Sed plures apud post-classicos (Iustinianum, etc.) reperiuntur, ergo eas excludendas non censeo. Nunc si notam de usu Vergiliano addere vis, o Duo Milia et Une, adde! Lesgles (disputatio) 16:52, 9 Septembris 2014 (UTC)