Disputatio:Autocinetum
de latinigraecitate recensere
(quod verbum evitandum est ob mixturam elementorum Graecorum cum Latinis) - Haec verba, cum eis assentiar, delenda esse censeo, nam ad rem non pertinent, immo sententiam (de optima latinitate) exprimunt. --Iovis Fulmen 19:32, 6 Augusti 2008 (UTC)
- Tibi consentio.--Ioscius (disp) 01:19, 7 Augusti 2008 (UTC)
Vocabula recensere
De Quomodo diploma gubernandi autocinetum adeptus sum a Vido Angelino (2006)
- license
- diploma gubernationis/gubernandi
- gas pedal
- pedale accelerationis/accelerandi/accelatorium
- rearview mirror
- speculum retrospicum
- traffic light
- semaphorum
- steering wheel
- gubernaculum
- blinker
- lampyris sinistra/dextra
- internal combustion engine
- *machinatio a displosione
- gasoline
- benzinum
- spark plug
- scintillula electrica
- headlight
- fax, facis
- to brake
- sufflaminare rotas
- hand brake
- frenum manuale
- extollere frenum
- brake pedal
- pedale sufflaminis/sufflaminandi
- stick shift
- vectis commutationis/commutandi
- gear
- prima, secunda etc (anyone wanna guess with what the feminine is agreeing?)
- clutch
- pedale copulationis/copulandi/copulatorium
- reverse
- retrogressum
- curb
- margo
- car door
- ostiolum
--Ioscius∞ 00:03, 3 Martii 2010 (UTC)
- Magnas gratias tibi Iosci vocabulis his. Amplius libenter addere possum.
- gear stick, stick shift - vectis velocitatis commutandae
Alia vocabula recensere
Fortasse...
- shock absorber
- exstinctarium ictus
- exhaust pipe
- tubulum emissarium (secundum Lex. Rec. Lat.)
- steering wheel
- rota gubernatoris (secundum Needham, Harrius Potter et Philosophi Lapis)
De autocineti structura recensere
Novam addidi partem de autocineti structura. Verba, quæ mihi in promptu non erant sic in linguam Latinam converti:
Motrum sive motorium 1) caput = cylinder head; 2) axis machinarum = crankshaft; 3) ugum capitis = head gasket; 4) cylindrum = cylinder; 5) embolum = piston; 6) iniector = injector; 7) clipeus = valvetrain; 8) distributor = distributor; 9) axis eminentiarum = camshaft; 10) trutina = rocker arm; 11) scintillæ iunctura = spark plug; 12) rota motri = flywheel; 13) collector = manifold.
Transmissio: 1) copula = clutch; 2) mechanema = ?; 3) temperator = manual transmission, synchromesh; 4) differentiale = differential; 5) axis = axle; 6) semiaxis = ?.
Elevatio = suspension; 1) pneumaticum = tire; 2) retentor ictūs = shock absorber; 3) virga torturæ = torsion bar suspension.
Frenum pedale = brake; Frenum manuale = parking brake.
Loculus = coachwork: 1) vitrum anticum = windshield; 2) rotula moderatrix = steering wheel; 3) fultura = chassis.
Animadverti tamen hic, in pagina disputationis, quædam proponi verba, de quibus aliqua mihi videntur aptiora ad res significandas. Si quis aliter cogitat, scribat nobis. --Urbanus Ferrarius (disputatio) 20:12, 26 Iunii 2014 (UTC)