Nulla Vicipaediae Latinae pagina huc annectitur.
Quaesumus in alias commentationes addas nexus ad hanc paginam relatos. Quo facto hanc formulam delere licet.
Interpretationes vernaculae

Colaus (Sinice 閣老 Gélǎo, hoc est "magnus imperialis consilii senator")[1] est titulus magistratibus aulicis sub familiae Mim et Cim imperio a missionariis Europaeis attributus. Sinice autem non est titulus nullus qui aeque ei valet; vocabulum enim Gelao appellantur omnes qui imperiale consilium frequentabant.

Imago Matthaei Riccii et Pauli Siu ab Athanasio Kirchero picta, his verbis inscriptis: "Lii Paulus, Magnus Sinarum Colaus, Legis Christianae propagator."

Colai a missionariis memoratiRecensere

NotaeRecensere

  1. Stephani Benedetti, interpretibus 王众华, 朱羚, 章尹代子, 盛媛, "Sapientia Sinica (1662): 关于殷铎泽的首部《论语》印刷译本", in 拉丁语言文化研究 Journal of Latin Language and Literature, 2015年6月第三辑, Latinitas Sinica, p. 36.


  De hac re nexus intervici usque adhuc absunt. Adde, si reppereris.