Alphonsus de Molina

Alphonsus, vulgo Alonso de Molina (in Hispania natus anno circiter 1513; Mexicopoli anno 1579 mortuus), linguista, primus omnium lexica bilinguia linguarum Navatlacae et Hispanicae composuit. Apud Collegium Sanctae Crucis Tlatilulci docuit.

Opera

Titulus Vocabularii mexicani et castellani anno 1571 aucti

1555 : Aqui comiença un vocabulario enla lengua castellana y mexicana (Mexicopoli: Iuan Pablos); Textus
1569 : Confessionario mayor en la lengua castellana y mexicana (Roberto Moreno, ed. Mexicopoli: Instituto de Investigaciones Filológicas, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1984)
1571 : Vocabulario en lengua castellana y mexicana (Mexicopoli: en casa de Antonio de Spinosa); Textus
1571 : Vocabulario en lengua mexicana y castellana (Mexicopoli: en casa de Antonio de Spinosa); Textus

Bibliographia

Fontes antiquiores

ante 1597 : Gerónimo de Mendieta, Historia eclesiástica indiana (Joaquín García Icazbalceta, ed. Mexicopoli: Antigua Libreria, 1870) (p. 220 apud Google Books)

Recentiora

Doris K. Arjona, "'The Twelve' Meet a Language Requirement" in Hispania vol. 35 (1952) pp. 259-266 JSTOR
Esther Hernández, "El Vocabulario náhuatl de Molina frente al Vocabulario de Nebrija" in Iberorromania vol. 52 (2000) pp. 1-19
Esther Hernández, "El léxico innovador en el Vocabulario en lengua castellana y mexicana de Molina (México, 1571)" in Hermógenes Perdiguero Villarreal, Antonio Álvarez Tejedor, edd., Estudios sobre el español de América actas del V Congreso Internacional de "El español de América" (Burgos: Universidad de Burgos, 2000) pp. 730-741
Esther Hernández, ed., Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso de Molina, edición facsímil y estudio preliminar. Matriti: Ediciones de Cultura Hispánica, 2001; Estudio preliminar
Ascensión Hernández de León-Portilla, "Un prólogo en náhuatl suscrito por Bernardino de Sahagún y Alonso de Molina" in Estudios de Historia Novohispana vol. 29 (1999) pp. 199–208
Ascensión Hernández de León-Portilla, "Fray Alonso de Molina y el proyecto indigenista de la orden seráfica" in Estudios de Historia Novohispana vol. 36 (2007) pp. 63-81
Ascensión Hernández de León-Portilla, "El arte de la lengua mexicana y castellana de fray Alonso de Molina: morfología y composición" in Estudios de Historia Novohispana vol. 39 (2009) pp. 167–206
Andrew Laird, Aztec Latin: Renaissance Learning and Nahuatl Traditions in Early Colonial Mexico. Oxonii: Oxford University Press, 2023; situs venalis
Pilar Máynez, "Las doctrinas de Molina y Sahagún: similitudes y diferencias" in Estudios de Cultura Náhuatl vol. 33 (2002) pp. 267–276

Nexus externi

Lexica biographica: • Diccionario biográfico español • Treccani •

vita in Encyclopaedia Catholica (Neoeboraci, 1907-12)