Collegium Sanctae Crucis Tlatilulci

Collegium Sanctae Crucis Tlatilulci in urbe prope Mexicopolim die 6 Ianuarii 1536 constitutum est a fratribus Franciscanis vel Minoritis. Ibi iuvenes Navatlace loquentes lingua sua Latinaque et Hispanica scribere et loqui didicerunt. Ibi docuerunt Bernardinus de Sahagun, Alphonsus de Molina, alii plures; ibi studebant Martinus de la Cruz, Ioannes Badianus, alii.

Aut sub aegide collegii, aut a docentibus discipulisque, confecti sunt libri plures:

Codex Florentinus, manuscriptum bilingue in duodecim voluminibus divisum, titulo Historia general de las cosas de Nueva España ("Historia generalis rerum Novohispanicarum"), a Bernardino Sahagun collaboratoribusque Navatlace scribentibus
Codex de la Cruz-Badianus, titulo Latino Libellus de medicinalibus Indorum herbis, Navatlace a Martino de la Cruz factus (sed hic codex deperditur), mox ab Ioanne Badiano Latine versus
Ars grammatica et lexica bilinguia ab Alphonso de Molina divulgata

Bibliographia

Rocío Cortés, "The Colegio Imperial de Santa Cruz de Tlatelolco and Its Aftermath: Nahua Intellectuals and the Spiritual Conquest of Mexico" in Sara Castro-Klaren, ed., A Companion to Latin American Literature and Culture (Oxoniae: Blackwell, 2008)
Esther Hernández, Pilar Máynez, edd., El Colegio de Tlatelolco. Síntesis de historias, lenguas y culturas. Mexicopoli: Editorial Grupo Destiempos, 2016; De hoc libro; Specimen
Ascensión Hernández de León-Portilla, "Un prólogo en náhuatl suscrito por Bernardino de Sahagún y Alonso de Molina" in Estudios de Historia Novohispana vol. 29 (1999) pp. 199–208
Ascensión Hernández de León-Portilla, "Lengua y cultura náhuatl en el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco" in Marie-Cécile Bénassy-Berling et al., edd., Langues et cultures en Amérique espagnole coloniale: colloque international, Université de la Sorbonne nouvelle-Paris III, 22-23 novembre 1991 (Lutetiae: Presses de la Sorbonne nouvelle, 1993)
Andrew Laird, Aztec Latin: Renaissance Learning and Nahuatl Traditions in Early Colonial Mexico. Oxonii: Oxford University Press, 2023; situs venalis
Miguel León Portilla, Fray Bernardino de Sahagún en Tlatelolco. Mexicopoli: Secretaría de Relaciones Exteriores, 1999
Pilar Máynez, "Las doctrinas de Molina y Sahagún: similitudes y diferencias" in Estudios de Cultura Náhuatl vol. 33 (2002) pp. 267–276
Yves Normand, " Don Pablo Nazareo de Xaltocan, un latiniste indigène du Mexique au XVIe siècle" in Bulletin de l'Association Guillaume Budé vol. 50 (1991) pp. 382-395

Nexus externi

Tesiu Rosas Xelhuantzi, Nahuas que saben latín. Producción intelectual indígena en el Colegio de Tlatelolco (1546-1572) (dissertatio: Universidad Nacional Autónoma de México, 2017)
Miguel Angel Márez Tapia: "La historia trágica de la iglesia de Santiago Tlatelolco" (de fani Sancti Iacobi sorte historia)