Heu mihi quam malus mos est in Graecia
Heu mihi, quam malus mos est in Graecia,[1] Graece Οἴμοι, καθ' Ἑλλάδ' ὡς κακῶς νομίζεται incipit eloquium a Peleo in fabula Euripidea Andromachae dictum (versus 693); qui his verbis mos ducum militum, loco militum, in inscriptionibus commemorandorum. Sententia minime ad contextum mythologicum, potius ad habitudines ab auctore observatas pertinere censetur.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/The_killing_of_Cleitus_by_Andre_Castaigne_%281898-1899%29_reduced.jpg/220px-The_killing_of_Cleitus_by_Andre_Castaigne_%281898-1899%29_reduced.jpg)
Clitus, niger nuncupatus, aut hunc versum tantum[2] aut eloquium fere omne recitavit apud cenam ab Alexandro Maracandis anno 328 a.C.n. datam: ille enim, qui Alexandrum morte minatum in proelio ad Granicum commisso protegerat, regem virtutes suas proclamantem male patebatur. Rex ebrius Clitum ebrium a cena abeuntem interfecit. Curtius versus 693-698, quos Clitum recitavisse adseveravit, his verbis compendiose Latine convertit: "male instituisse Graecos, quod tropaeis regum dumtaxat nomina inscriberent: alieno enim sanguine partam gloriam intercipi."[3]
Notae
recensere- ↑ Sic (vel "Hei mihi") in editionibus bilinguibus saeculi XVI: vide e.g. (p. 384 editionis Basileensis 1558); (p. 403 editionis Francofurtensis 1562); (p. 522 editionis 1597). Sunt qui "Hei mihi, quam male apud Graecos in more positum" (p. 259 editionis Basileensis 1562 apud Google Books)
- ↑ Ita Plutarchus, Vita Alexandri 51.8, sed an ipse textu prisco ita scripserit, an versus posteriores suppleri sine citatione voluerit, nescitur
- ↑ Curtius, Historiae 8.1.28-29
Bibliographia
recensere- André Aymard, "Sur quelques vers d'Euripide" in Παγκάρπεια. Mélanges Grégoire vol. 1 (Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves vol. 9, 1949) pp. 43-74; reimpressum titulo "Sur quelques vers d'Euripide qui poussèrent Alexandre au meurtre" in A. Aymard, Etudes d'histoire ancienne (Lutetiae, 1967) pp. 51-72
- J. R. Hamilton, Plutarch: Alexander. A commentary (Oxonii: Clarendon Press, 1969) p. 144
- Hans Ulrich Instinsky, "Alexander, Pindar, Euripides" in Historia vol. 10 (1961) pp. 248-255 JSTOR
- François Ripoll, "Les intentions de Quinte Curce dans le récit du meurtre de Clitus (VIII, 1, 19-52)" in Bulletin de l'Association Guillaume Budé (2009 no. 1) pp. 120-142
- P. T. Stevens, Euripides: Andromache (Oxonii: Clarendon Press, 1971) pp. 178-179