Usor:Jondel/Philippinae

http://www.interrete.de/latein/nuntiifinarch1.html

.RERUM IN PHILIPPINIS CONDICIO (1)

 Regimen (2) Philippinarum et grex (3) musulmanorum separatisticus in ea civitate omnium maximus, postquam per multa decennia (4) inter se armis conflixerunt (5), hac septimana (6) indutias (7) fecerunt. Concordia constituta speratur (8) fore, ut pugnis in Philippinis meridionalibus (9) commissis (10) tandem finis fiat. Via tamen ad tutam pacem consequendam (11) impedimentis plena (12) est, nam Abu Sayyaf, manus musulmanorum extremistarum, quae viginti fere homines adhuc in obsidatu (13) tenet, recusavit (14), quominus pactum armistitii (15) approbaret.
1) rerum condicio = politische Lage

2) regimen = Regierung 3) grex = Organisation, Gruppe 4) decennium = Jahrzehnt 5) armis confligere = sich mit Waffen bekämpfen 6) septimana = Woche 7) indutiae = Waffenstillstand 8) speratur fore (ACI) = man hofft, dass es dahin kommen werde 9) merdionalis = südlich 10) pugnis commissis (Dat.) = den kriegerischen Auseinandersetzungen 11) ad tutam pacem consequendam ( Gerundivum) = um dauerhaften Frieden zu erreichen 12) impedimentis plena = voll von Hindernissen 13) in obsidatu tenere = in Geiselhaft halten 14) recusare, quominus = sich weigern, dass 15) pactum armistitii = Vertag über Waffenniederlegung

check all links, write about mount mayon, pinatubo

Template

PHILIPPINAE

vulgo les PHILIPPINES, insulae Asiae, a Philippo II. Rege Hispaniae sic dictae, quia eius auspiciis habitatae fuerunt A. C. 1564. Sunt in Oceano Eoo, inter Sinas ad Boream et Moluccas in sulas ad meridiem, quamquam inde longe distantes. Earum praecipua et maxima est Manilla, Manilha, insula longe ceteris maior, et versus Boream. Aliae insulae sunt Mindanoa, Mindanao. Paragoia, Paragoia, seu Calamianes, Mindora, Mindora, Tandaia, Tandaya, seu la Philippine, Cebua, Cebu, seu los Pintados, Parraia, Parraia, Masbata, Masbat, Sabunra, Sabunra, Matania, Matan, Lubana, Luban, Cappula, Capul, Abuia, Abuyo, Bantonia, Banton, Bohalia, Bohol, Viridis, Verde, Nigrorum, dos Negoas, et S. Iohannis, de San Ivan, et aliae minores; suberantque omnes dominio Hispanorum, qui inibi habebant multas arces: Sed a paucis annis Mindanoa in sula ab eis defecit, uti Paragoia et minores ei adiacentes, et aegre Manillam insulam servant cum aliquot aliis in vicin iis. Earum praecipua urbs est Manilla in in sula cognomine, ubi Praefectus Hispanus commoratur. Iam detectae fuerant A. C. 1520. a Ferdinando Magellano Lusitano, qui in in sula Cebua occisus fuit; suntque 1200. ad minus, et paucis tantum milliaribus inter se distant. Impsarum autem urbes praecipuae praeter Man illam sunt Mindanoa, Midanao seu Tabouc, Caceria. Caceres de Camarintha, Nova Segovia, Nueva Segobia seu Cagaion, Villa iesu, Villa Fesu, seu Cebu et aliquot aliae.

Pilipinas
日本 (Philippinae/Filipinas)