Apollonopolis Magna, seu Apollinopolis Magna, seu Apollinis Oppidum[1] (Hieroglyphice Ḏbɜ, Demoitce Tbɜ, Coptice Ⲑⲃⲱ Thbō, Ⲁⲧⲃⲱ Atbō, etc., Aramaice תבה; Arabice إدفو ˀIdfū), sive Bachthis,[2] Bachthius[3] (Hieroglyphice Bḥd.t, Demotice Bḥṱ), est urbs Aegypti superioris. Ibi loco templi minoris a rege Nectanebo II aedificati, magnum Templum Hori regnante Ptolemaeo III inceptum est, a Ptolemaeo XII perfectum. Templum sub harenis fere omnino perditum temporibus recentioribus revelatum est.

Idfu urbs hodierna
Apollonopolis Magna
Nomen Aegyptium
Hieroglyphica
DbAbniwt
Translitteratio Ḏbɜ
Bachthis
Nomen Aegyptium
Hieroglyphica
bH
d
t
niwt
Translitteratio Bḥd.t
Translatio Thronus
Apollinopolis Magna
Nomen Aegyptium
Hieroglyphica
mss
n
V32
niwt
Translitteratio Mśn
Translatio Iaculum piscatorium


Notae recensere

  1. Plinii NH 5.11.60: "celebrantur tamen Apollinis, mox Leucotheae, ... mox Veneris oppidum et iterum Iovis ...."
  2. I.Métriques 35 = CGC 9206, v. 3: "Βάχθεος ἐν σκοπέλοισιν ὀρηάδος ᾗ με λαχοῦσα..."
  3. E.g. O.Edfou 3.362 vv. 4—5: "οἱ ἐν Βαχθίῳ / ἱερ(εῖς)"
 

Haec stipula ad urbem spectat. Amplifica, si potes!