Quantum redactiones paginae "Disputatio:Hvalfiordum" differant
Content deleted Content added
No edit summary |
BiT (disputatio | conlationes) No edit summary |
||
Linea 8:
::::Certainly ''hual-'' looks more Latinlike than ''hval-,'' at least on ''my'' screen. ;) [[Usor:IacobusAmor|IacobusAmor]] 17:54, 22 Ianuarii 2009 (UTC)
::::: Well ... But, improving Gabriel's suggestion a bit, ''Valfiordum'' or even ''Walfiordum'' would have some Latin aura on it. --[[Usor:Neander|Neander]] 21:01, 22 Ianuarii 2009 (UTC)
:::::: ''Valfiordum'' does have a Latin aura on it, and something like ''Fiordum Balaenacium'' does have it's charm (and it wouldn't be the only Latin calque from Icelandic, vide [[Tabanorum lacus]]). Personally I don't know what would be best, but there are some very good suggestions here. Also, would [[Cuniculus Hvalfjordensis]] be changed into something like ''Cuniculus Valfiordensis''? What would [[Cuniculus Hvalfjordensis]] be called if ''Fiordum Balaenacium'' were chosen? --[[Usor:BiT|BiT]] 00:01, 30 Ianuarii 2009 (UTC)
| |||