Quantum redactiones paginae "Sabbatum in religione Christiana" differant

Ad hoc [[Latine]] ''sabbatum'' vel ''sabbata'' (pl.) aliquando ut synonynum ''diei Saturni'' usurpatur, exempli gratia, apud [[Suetonius|Suetonium]]: "Diogenes grammaticus, disputare sabbatis Rhodi solitus, venientem eum, ut se extra ordinem audiret, non admiserat ac per servolum suum in septimum diem distulerat."<ref>Lewis & Short, s.v. "[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3Dsabbatum sabbatum]"; Suetonius, libri [[De vita Caesarum|de Tiberio]] [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Suet.%20Tib.%2032&lang=original capitulo 32].</ref> In aliis linguis Europaeis verba derivata ex Latino ''sabbatum'' vel Graeco Σάββατον pro ''die SolisSaturni'' absolute substituerunt, exempli gratia, [[Hispanice]] ''sábado'', [[Italiane]] ''sabato'', [[Francogallice]] ''samedi'' (ex sermone vulgari ''*sambati dies''), [[Theodisce]] ''Samstag'', [[Russice]] суббота ''subbota'', [[Graece|Graece hodierne]] Σάββατο.