|Charta=Map of comune of Calvi Risorta (province of Caserta, region Campania, Italy).svg
}}
'''Cales'''<ref>{{Sacco}}</ref><ref name="graesse">{{Graesse}}}</ref><ref name="Nomi d'Italia">{{AA.VV. Nomi d'Italia - AAVV, De Agostini}}</ref><ref>{{Giustiniani}}</ref> {{victio|Cales|ium|f}} (alia nomina: ''Cales Novae'',<ref name=":0">{{Fontes desiderati}}</ref> ''Calenum'',<ref name="graesse" /><ref name="Nomi d'Italia" />,'''Calvum''',<ref name="graesse" /><ref name="CathHier">Cf. {{CathHierDiocese|tean|Dioecesis Theanensis-Calvensis}}</ref> ''Calvi'',<ref name="graesse:0" />, ''Calvi'', ''Threicia''<ref name="graesse" />) ([[Lingua Italiana|Italiane]]: ''[[:it:Calvi Risorta|Calvi Risorta]]'') sunt [[oppidum|Oppida]] [[Italia]]e et [[Commune Italiae|municipia]], circiter 5 730 incolarum, in [[Regio Italiae|Regione]] [[Campania (Italia)|Campania]], in [[Provincia Casertana]] et in [[Liburia]] historica ac geographica terra sita. Incolae ''Calenses'',<ref name="graesse" />, ''Caleni''<ref name="graesse" /> seu ''Calvenses''<ref name="graesse" /><ref name="CathHier" /> appellantur.
