Vicipaedia

Quantum redactiones paginae "Disputatio:Napoleo I (imperator Francogallorum)" differant

Browse history interactively
← Differentia superiorDifferentia proxima →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Linea 24:
:Thanks for telling us. Your alteration was wrong because "imperator Franciarum" means "emperor of the Frances". But you may be right that a change was needed: perhaps someone else will comment on this. <font face="Gill Sans">[[Usor:Andrew Dalby|Andrew]]<font color="green">[[Disputatio Usoris:Andrew Dalby| Dalby]]</font></font> 21:35, 22 Martii 2011 (UTC)
Yes, you're right about that translation, but then should the correct title in Latin not be "imperator Francorum," that, I believe, should be "Emperor of the French." [anon]
::I believe you are right., but I cannot find via Google any evidence that he used this Latin title: examples of "imperator Francorum" all apply to other rulers (from Charlemagne to Louis XIV), not to Napoleon (except various Wikimedia pages, but "Wikipedia is not a reliable source"). So, for the moment, we'll make the change butwithout indicateindicating that it"imperator Francorum" is ouran translationexact fromofficial form.
:::See what I have done now. If you can show actual evidence that he used the Frenchtitle "imperator Francorum", please tell us and we will add a footnote citation. <font face="Gill Sans">[[Usor:Andrew Dalby|Andrew]]<font color="green">[[Disputatio Usoris:Andrew Dalby| Dalby]]</font></font> 15:2631, 23 Martii 2011 (UTC)
Partem novam addere
Receptum de "https://la.wikipedia.org/wiki/Disputatio:Napoleo_I_(imperator_Francogallorum)"
Revertere ad "Napoleo I (imperator Francogallorum)".