Lingua Osca
lingua
Lingua Osca seu Sabina[1] est lingua ad gregem Indoeuropaeum pertinens, familia Italica subsummata, una cum lingua Latina, Umbrica, etc.
Lingua Osca olim in Latio meridiano et Campania septentrionali adhibita est, ab antiquo aevo exstincta.
Exemplum in Lingua OscaRecensere
Osce Latine Kerríi arentikaí manafúm paí púsi heriam suvam leginúm aflakud suvam úrsurs íním malaks nistrus Pakiú Kluvatiud valaímas puklúm ant kadúm Damia leginúm idik tifei manafúm prebaí Viibiaí ampulúm radad. Kerríi arentikaí valaímas puklúm it úllas leginei radad lamatir akrid eises dunte it kaíspatar it krustatar. Svaí níp avt svaí tiú idik fificus púst eis kúm kafad avt nei púttiad avt svaí píd perfakúm púttiad. Níp húntruís níp supruís aisusis púttians pidúm púttians úfteis Pakiúi Kluvatiúi valaímas puklúm. Pun far kafad níp púttiad edum menum limupi paí húmuns bivus karanter. Suluh Pakis Kluvatiís valaímas puklúi turúmiad. Viibiaí Aquiaí svaí aflakus Pakim Kluvatim valaímas puklúm subra íním tuaí leginei it sakrim svaípúh aflakus húntrus terras húntrus apa, Pakis Kluvatis puklúm valaímas Keríi arentikaí avt úlas leginei. Cereri ultrici, mandavi qui quae vim suam legionem affligat suam ursos enim malevolos propinquos Pacio Clovatio optimae puerum, ante cadere Damiae legionem id tibi mandavi pravae Vibae ministrum reddat. Cereri ultrici, optimae puerum et illius legioni reddat tundatur acriter eius unde, et caedatur et cruentetur. Si nec aut si id tu decreveris post ea cum capiat aut non possit quandoque aut si quid perficere possit. Nec inferis nec superis sacrificiis possint quidquam possint optati Pacio Clavatio optimae puerum. Quando far capiat nec possit edere minuere famem quae homines vivi vescuntur. Solus Pacius Clovatius optimae puero tremit. Vibae Aquiae si afflixeris Pacium Clovatium puerum optimae supra enim tuae legioni et sacrum sive afflixeris infra terra infra aqua, Pacius Clovatius puerum optimae aut Cereri ultrici aut illius legioni. Onomust izic suai mins quaistur moltam angitunur deiuast maimas carneis senateis tanginud osins pun ioc egmo com parascuster. Suai pis pertemust pruterpan deiuatud sipus comenei perum dolom malom siom ioc comono mais egmas touticas amnud pan pieisum brateis aut cadeis amnud inim idic siom dat senateis tanginud maimas carneis pertumum piei ex comono pertemest izic eizeic zicelei comono ni hipid. Pis pucapit pust exac comono hafet meddis dat castrid oufur en einatus factud pous toutos deiutuns tanginom deicans siom dat eizas idic tangineis deicum pud valaimom touticom todait ezum nep fafacid pud pis dat eizac egmad mins deuiaid dolud malud. Suai pis contrud exeic fefacust aut commono hipust molto etanto estud it suai pis ionc fortis meddis moltaum herest ampert minstreis aetis eituas moltas moltaum licitud. Suai pis pru meddicutud altrei castrous aut eituas zicolom deicust izic comono ni hipid ne com op toutad petirupert urust sipus perum dolom malom it trutum zico touto peremust petiropert nep mais pompis com preiuatud actud pruter pam meddicat didest it com posmom com preiuatud urust eisucem ziculud zicolom nesimom comonom ni hipid. Suai pis contrud exeic fefacust ionc suai pis herest meddis moltaum licitud ampert mistreis aetis eituas licitud. Pun censtur Bansae toutam censazet pis ceus bantins fust censamur esuf it eituam poizad ligud iusc censtur censaum anget uzet. Aut suai pis censtomen nei cebnust dolud malud it eizeic uincter esuf comenei lamatir meddixud toutad praisentid perum dolum malom it amiricatud allo famelo it ei siuom paei eizeis fust pae ancensto fust toutico estud. Praitur suai praifacum pud post exac Bansae fust suai pis op eizois com atrud ligud acum herest aut pru medicatud manim aserum eizazunc egmazum pas ex aiscen ligis scriftas sint ni puhim pruhipid mais zicolois nesimois. Suai pis contrud exeic pruhipust molto etanto estud it suai pis ionc meddis moltaum herest licitud ampert minstreis aetis eituas moltas moltaum licitud. Praitur censtur Bansae ni pis fuid nei suai quaistor fust nep censtur fuid nei suai praitur fust it suai pis praitur it suai pis quaistum nerim uirom fust izic post eizuc fuid. Suai pis contrud exeic fust estud izic amprufid facum estud idic medicim eizuc medicim acunom nesimom pud medicim. Pruterpan medicatinom lehest dolom malom dolud malud inim. Suai pis fortis ionc meddis moltaum herest moltas moltaum licitud. Pis arageteis maistram carnom aceneis usurom nummom eh exac ligud allam hipust, pantes censas fusts acenei poizeipid spentud quaistur inim eisiuss deiu nail holans deuatud aceneis perum dolom malom. Oneraverit is si minus quaestor multam proposuerit iurabit maximae carnis senatus sententia dummodo, quando adsint ea cum res consulta erit. Si quis pertimuerit, praeterquam pertimuerit iurato sciens in comitio sine dolo malo se ea comitia magis rei publicae causa quam cuiuspiam gratiae aut cadis causa enim id se de senatus sententia maximae carnis pertimere qui sic comitia pertimet, is eo die comitia ne habuerit. Quis quandoque post hac comitia habebit magistratus de castro vel in pecunias facito ut populus iurati sententiam dicant se de iis id sententia dicere quod optimum publicum censeat esse neque fecerit quo quis de ea re minus iuret dolo malo. Si quis contra hoc fecerit aut comitia habuerit multa tanta esto et si quis eum forte magistratus multare volet dumtaxat minoris partis pecuniae multae multare liceto. Si quis pro magistratu alteri castri aut pecuniae diem dixerit is comitia ne habuerit nisi cum ob populum quater oraverit sciens sine dolo malo et tractum diem populus peremerit quater neque magis quinquies cum reo agito prius quam iudicationem dabit et cum postremum cum reo oraverit ab eo die dierum proximorum comitia ne habuerit. Si quis contra hoc fecerit si quis volet magistratus multare, liceto, dumtaxat minoris partis pecuniae liceto. Quando censores Bansae populum censebunt qui civis bantinus erit, censetor ipse et pecuniam qua lege censores censere proposuerint. Aut si quis in censum non venerit dolo malo et in eo vincitur, ipse in comitio veneat praetoris magistratu populo praesente sine dolo malo et amicitia alia familia et pecunia totum quae iis erit, quae incensa erit publica esto. Praetor si praefectum post hac Bansae erit, si quis ob eos cum, altero lege agere volet aut pro iudicato manum asserere earum re, quae hisce in legibus scriptae sunt, ne quem prohibuerit magis diebus proximis. Si quis contra hoc prohibuerit, multa tanta esto et si quis eum magistratus multare volet, liceto, dumtaxat minoris partis pecuniae multas multare liceto. Praetor censor Bansae ne quis fuit, non quaestor fuerit, neque censor fuit, non si praetor fuerit et si quis praetor et si quis quaestor neve virum fuerit is post ea fuit. Si quis contra hoc fuerit esto is improbe factum esto, id magisterium eo magisterium annorum proximorum quod magisterium. Praeterquam magistratum leget dolum malum dolo malo enim. Si quis fortis eum magistratus multare volet multa multare liceto. Quis argentus maiorem carnem annis usurum nummum ex hac lege aliam habuerit quantis census fuerit anni quoque promittito quaestor enim iidem iuro nihil halant iurato annis sine dolo malo.
Collatio verbalisRecensere
| Protoitalice | Latine | Osce[2][3] |
|---|---|---|
| ago | agere | acum |
| asai | arae | aisaí |
| argentod | argento | aragetud |
| kampana | campania | campanud |
| kertsna | cena | cersna |
| kailom | caelum | cailam |
| alter | alter | altre |
| ante | ante | ant |
| awte | aut | aut |
| kenseo | censere | censaum |
| keiwis | civis | ceus |
| kom | cum | com |
| kolumba | columba | columa |
| kontra | contra | contra |
| dakruma | lacrima | dacruma |
| det | de | dat |
| deted | dedit | deded |
| deiko | dicere | deicum |
| donom | donum | dúnum |
| esa | ea | eisaí |
| ektrad | extra | ehtrad |
| ezom | esse | ezum |
| este | est | íst |
| xeike | hic | exeic |
| estod | esto | estud |
| fakio | facere | facum |
| fakitod | facito | factud |
| xabeo | habere | hafum |
| feznom | fanum | fíísnam |
| famelo | familia | famelo |
| flosa | flora | flusa |
| frater | frater | fratrer |
| forktis | fortis | fortis |
| fruktatos | fructus | fructatiuf |
| fused | foret | fusid |
| xundra | infra | huntrus |
| xeike | hic | eica |
| gwratos | gratias | brateis |
| ipi | ibi | ípi |
| ise | is | izi |
| ide | id | idic |
| ole | ille | úlle |
| enter | inter | anter |
| emperator | imperator | embratur |
| emprobed | improbe | amprufid |
| dengua | lingua | fangua |
| stlokod | loco | slagid |
| leigos | lego | leígúss |
| liketod | liceto | líkitud |
| louderod | libero | lovfrud |
| magis | magis | mais |
| malom | malum | malom |
| manom | manum | manim |
| mediod | medio | mefiud |
| merikatod | mercato | mericatud |
| minos | minus | mins |
| multam | multam | moltam |
| muinikad | munia | muinicad |
| nekwe | neque | nep |
| nen | non | nei |
| nowos | novus | nú |
| kwe | que | pe |
| kwsi | qui | pús |
| kwid | quid | píd |
| kwis | quis | pís |
| kwod | quod | pud |
| prai | prae | prai |
| patensint | paterent | patensíns |
| praisented | praesente | praisentid |
| premom | primum | promom |
| pro | pro | pru |
| postem | post | pust / pustin |
| posterios | posterius | pústiris |
| portam | portam | púrtam |
| pontem | pontem | púuttram |
| wrwos | rubus | rufrus |
| salwos | salvus | salavs |
| sawrom | saurum | savrúm |
| senatos | senatus | senateís |
| skreiptos | scriptus | scriftas |
| sint | sunt | sint |
| sweis | sui | suveís |
| swei | si | svaí |
| etantos | tantus | etantus |
| taurom | taurum | taurom |
| terza | terra | terrúm |
| teremeno | terminare | teremem |
| umniom | omnium | úíním |
| gwitam | vitam | biitam |
| wija | via | viaí |
| winos | vinus | vinus |
| gwiwos | vivus | bivus |
NotaeRecensere
- ↑ "Osce" (adv.): Conradus Gesnerus, Mithridates: de differentiis linguarum (1555) textus f. 61v. "Sabina vocabula": ibid. f. 66r
- ↑ https://thevore.com/oscan/
- ↑ Stuart-Smith, Jane (2004). Phonetics and Philology: Sound Change in Italic. Oxford University Press.
Nexus externiRecensere
|
Haec stipula ad linguam vel ad linguisticam spectat. Amplifica, si potes! |