Disputatio:Vladimirus II Monomachus

Praestatne Valdemarus veniente 'Vladimiro' hoc de nomine? Russice solum legibus vocium in Vladimir convertebatur.

Vale

Forma Russica nominis illius "Владимир (Vladimir)" est, forma Ucrainica est "Володимир (Volodymyr)". Latinicam formam "Vladimirus", e.g., in Lexicon Hofmanni [1] et in lettera Ioanni Pauli II [2] inveni. (Formam illam latinice bene declinare possumus.) -- Alexander Gerascenco 07:48 iul 8, 2005 (UTC)

Num Vladimirus (dominus terrae) et Valdemarus (dominus praeclarus) sunt idem nomen? --Iustinus 08:12 iul 8, 2005 (UTC)