Disputatio:Tzar
Latest comment: abhinc 4 annos by Demetrius Talpa
Tzar, est nonne traducendum ut "Caesar"? Tzar, nam est de Caesaris nomine inclytamque translationem ac originem etymologicam habet quoque. Valete--84.220.218.212 15:20, 25 Martii 2012 (UTC)
- Et simplex rex barbarismo monstruoso et tantum ridendi causa usurpando melior est, et Caesar optime, sed fontes adsunt. Demetrius Talpa (disputatio) 22:33, 7 Decembris 2019 (UTC)
I apologise for posting in English, but I just want to note that using http://linguaeterna.com as a reference is a very poor choice. It is a site ran by amateurs. The second link that translates "rex" into "tsar" does not even mention that it is only used for ancient and biblical kings. The actual translation of "rex" into Russian is "korol'" (from Carolus Magnus).