Disputatio:Formosa

[Haec e pagina Disputatio Usoris:IacobusAmor repeto: Andrew Dalby (disputatio) 22:07, 13 Ianuarii 2009 (UTC)]

Taivania

Salve,
Video te revertisse Taivaniam. Nunc sunt tres commentationes de Taivania:

• Taivania
• Res publica Sinarum
• Formosa

Sit duae: alter de insula, alter de civitate. [-- sic dixit Anonymus creator paginae Formosa ]

Tibi consentio: coniungantur Formosa et Taivania, nomina insulae, et stet Respublica Sinarum, nomen civitatis. IacobusAmor 16:04, 13 Ianuarii 2009 (UTC)

Igitur anonymus bene fecit (ut formula ab UV posita iam monuerat) et reversio Taivaniae minime necesse erat. Non oportet Taivania ad Formosam redirigere quia nexus fere omnes ad Taivania de re politica, non de re geographica, disserunt.

Ergo Taivania rursus in redirectionem converto, et in summam paginam Res Publica Sinarum explicationem de nova pagina geographica Formosa addo. OK? Andrew Dalby (disputatio) 21:01, 13 Ianuarii 2009 (UTC)

De nomine Latino insulae

Negas ergo Taivaniam esse insulam? Vide en:Taiwan: "Taiwan (historically 大灣/台員/大員/台圓/大圓/台窩灣) is an island in East Asia" et "This article is about the island of Taiwan. For the state that governs Taiwan, see Republic of China. For other uses, see Taiwan (disambiguation). "Formosa" redirects here." Sicut in en:, nobis oportet redirigere Formosam (insulam) ad Taivaniam (insulam)! IacobusAmor 21:22, 13 Ianuarii 2009 (UTC)

Ibi quaestionem alteram ponis quam in pagina Disputatio:Formosa debemus disputare. Ego inter nominibus Latinis insulae Formosam praefero. Andrew Dalby (disputatio) 22:07, 13 Ianuarii 2009 (UTC)

Nomen huius insulae

I found Latin maps "IMPERII SINARVM NOVA DESCRIPTIO" published in 1650s[1] and "PARADUGMA XV PROVINCIARUM ET CLV URBIUM CAPITALIUM SINENSIS IMPERIJ CUMTEMPLIS" in 1729[2], the Taiwan Island were all marked as I.Formosa and Insula Formosa. Those might prove the current title is correct.--Koika 07:18, 24 Februarii 2009 (UTC)

Great. We can add those references to the page. Andrew Dalby (disputatio) 09:57, 24 Februarii 2009 (UTC)

But I found something again. This Latin page[3] is from Vatican, it wrote:

SINAE - Exc.mus D.nus Joseph CHENG TSAI-FA, Episcopus Tainanensis (Tainan, Taivania).

Maybe we can define FORMOSA as the name of island, and TAIVANIA as name of province. By the way, Tainan is my hometown:)--Koika 16:24, 24 Februarii 2009 (UTC)