Disputatio:Benitus Mussolini
Latest comment: abhinc 14 annos by Andrew Dalby in topic Nomen Latinum
Nomen Latinum
recensereWhen I visited Italy in the mid-90s, I came accross a Latin inscription that mentioned Mussolini by name. Unfortunately I can't for the life of me remember what form it took, or even where the text was located. I'll have to track that down somehow. Iustinus 00:28 sep 27, 2004 (UTC)
- Quisdam in Sicilia dixit Benedictus Mussolini. Alex1011 12:11, 25 Septembris 2006 (UTC)
- Ita vero: nomen Italianum "Benito" appropriatum est e linga Hispanica. Ortum est e nomine Latino "Benedictus". Vide paginam Italianam Benito. --Fabullus 21:02, 1 Iunii 2007 (UTC)
- Ita, profecto... sed hoc non aenigma est... si Iustinus mentionem fecit fortasse indicavit eum Latinizationem nominis Mussolini vidisse? —Mucius Tever 12:42, 2 Iunii 2007 (UTC)
- I would have preferred Benedictus, but I have found an attestation for Benitus. It's in the title of a series of classical texts published in the 1930s: "Scriptores Graeci et Latini iussu Beniti Mussolini consilio R. Academia Lynceorum editi". My copy is dated MDCCCCXXXVIII or, alternatively, XVI a fasc. restit. Beniti has to be the genitive of Benitus. Unfortunately this doesn't tell us whether he answered (in Latin) to Mussolinus or Mussolini. Andrew Dalby (disputatio) 14:54, 2 Iunii 2007 (UTC)
- from my point of view the only possible choice is Benito, because his father choose the name in honour of es:Benito Juarez, a mexican patriot. In any case his father (a known anticlerical as Benito himself until he came to power) would have given his son the name Benedictus. --Massimo Macconi 17:28, 2 Iunii 2007 (UTC)
- It's turned out well, then! I have added the attestation as a footnote. Andrew Dalby (disputatio) 19:15, 3 Iunii 2007 (UTC)
- I would have preferred Benedictus, but I have found an attestation for Benitus. It's in the title of a series of classical texts published in the 1930s: "Scriptores Graeci et Latini iussu Beniti Mussolini consilio R. Academia Lynceorum editi". My copy is dated MDCCCCXXXVIII or, alternatively, XVI a fasc. restit. Beniti has to be the genitive of Benitus. Unfortunately this doesn't tell us whether he answered (in Latin) to Mussolinus or Mussolini. Andrew Dalby (disputatio) 14:54, 2 Iunii 2007 (UTC)
- There's also the sorce already quoted on the page under the heading Inscriptio Fontis Monumentalis Brundisiani. Luckily Andrew's book series, and the Brundisi fountain are in agreement here: Benitus Mussolini, last name does not decline. I I never did track down the inscription I saw in Italy, but then I have nothing to go on. --Iustinus 19:30, 3 Iunii 2007 (UTC)
- Ita, profecto... sed hoc non aenigma est... si Iustinus mentionem fecit fortasse indicavit eum Latinizationem nominis Mussolini vidisse? —Mucius Tever 12:42, 2 Iunii 2007 (UTC)
- Ita vero: nomen Italianum "Benito" appropriatum est e linga Hispanica. Ortum est e nomine Latino "Benedictus". Vide paginam Italianam Benito. --Fabullus 21:02, 1 Iunii 2007 (UTC)
It must be in latin Benitus Mussolinus [Scripsit 62.65.219.226, usor sine nomine]
- Erras. Vide disputationem supra; vide et illustrationem columnae in pagina ipsa, "MVSSOLINI DUX". Andrew Dalby (disputatio) 12:03, 30 Iunii 2010 (UTC)
spam removed
recensere- Your post is copyright violation. Its from [1]. ---Redattore 19:57, 22 Aprilis 2006 (UTC)
- It's cross-project spam. 80.42.214.180 08:24, 26 Aprilis 2006 (UTC)