Disputatio:Beniaminus Netanjahu
Latest comment: abhinc 1 mensem by Andrew Dalby in topic Nomen gentilicum debet non Netanjahu esse.
Nomen gentilicum debet non Netanjahu esse.
recensereVicipaedia:De orthographia "Noli uti litteris J neque j" dicit. Cur est pagina Beniaminus Netanjahu cum j? "Netaniahu" est nomen biblicus. Latine est "nathania" (https://www.biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=Nathania&version=VULGATE). Eapropter nomen debet Beniaminus Nathania esse, vel Beniaminus Netaniahu vel Nethaniahu. Self-described Sophist (disputatio) 23:58, 29 Maii 2024 (UTC)
- Nisi in fontibus vocabulum Latinum oppetimus cognomen eidem homini assignatum, solemus cognomen verbatim scribere. Vocabulum Latinum “Nathaniae” in Bibliis non mihi videtur esse cognomen, neque mihi videtur Beniaminum Netanjahu significare. Praenomen autem solemus latinizare etiamsi in nullo fonte inveniri potest. Exempli gratia, etiamsi vocabulum virgae(en) Italice sit verga(en), scriptor appellatur Ioannes Verga, non Ioannes *Virga. --Grufo (disputatio) 00:19, 30 Maii 2024 (UTC)
- Recte dicis. Nominum Hebraicorum hodiernorum translitteratione Theodisca uti solemus potius quam Anglica: ergo "Netanjahu", non "Netanyahu". Andrew Dalby (disputatio) 12:21, 30 Maii 2024 (UTC)