Disputatio:Aquae Sabaudiae

Nomen

Nomina Latina sunt investiganda. Vide fr:Aix-les-Bains#Toponymie, ubi de nominibus Aquae Allobrogrum, Aquae Gratianae, etc. dubitatur:

Aix-les-Bains, ville fondée au ier siècle de notre ère, n’est que rarement citée dans les textes épigraphiques, et jamais par les auteurs romains connus73. Toutefois, deux inscriptions conservées par le musée archéologique font mention d’Aquæ (« les Eaux ») et d’Aquensis (« les habitants du lieu des Eaux »), et nous renseignent donc sur l’appellation de ce vicus dépendant de la cité de Vienne74. Le chanoine Adolphe Gros rappelle que des historiens de la région comme Jean-Louis Grillet ou Jules-Joseph Vernier ont tenté de faire le lien entre la ville d'Aix et avec des épithètes fantaisistes, voire apocryphes, Aquæ Allobrogum, Aquæ Domitianæ, Aquæ Gratiane que l'archiviste paléographe Félix Bourquelot précise sans mentions historiques69,70,75,76. Elles connurent toutefois un certain succès puisque que Aquæ Gratiane se retrouve inscrite sur le fronton des Thermes nationaux de 1934 à 196875,76.

Lesgles (disputatio) 18:30, 2 Septembris 2015 (UTC)

(Vide p. 931 apud Google Books) Hic enim habemus indicem inscriptionum Narbonensium. Confirmantur nomina "Aquae" et "Aquenses" antiqua ... sed haud nobis utilia: sunt enim multae aquae. Editor autem descriptionem "Aquae Sabaudiae vicus Viennensium" in recentiorem suam Latinitatem accipere videtur, haud male, quia "Aquae Sabaudiae" iam in imagine nostra legimus. "Aquae Allobrogum" et "Aquae Gratianae" nomina ficta et evitanda, sed "Aquae Sabaudiae" fortasse nomen utile mihi videtur, a duobus recentioribus acceptum, sine praetentione antiquitatis. Andrew Dalby (disputatio) 19:00, 2 Septembris 2015 (UTC)

Ita, "Aquae Sabaudiae" mihi quoque nomen logicum videtur. Illuc movebo. Lesgles (disputatio) 14:49, 4 Septembris 2015 (UTC)