Dialectus Manduriae
Dialectus Manduriae (vulgo: [dialettu] mandurianu; Italiane: [dialetto] manduriano) est linguae Siculae dialectus, qua homines in Manduria loquuntur.
Lexicum
recensere| -------Latine------- | -----Manduriane----- | -------Latine------- | -----Manduriane----- |
| accendere | ppicciari | maior | cchiù granni |
| nunc | moni | macer | màzzu |
| arbor | arvulu | melior | mèju |
| alzare | azzari | mater mea | mama |
| etiam | pùru | frater meus | fràuma |
| ire | scìri | pater meus | sirma |
| habere | tiniri | soror mea | sorma |
| bene | beni | neanche | màncu |
| caecus | cicatu | nemo | nisciunu |
| coemeterium | campusàntu | avus | nònnu |
| comprare | ccattàri | patate | patani |
| correre | fùciri | prendere | pijàri |
| cras | crai | hic annus | št'ànnu |
| postcras | piscrai | risparmiare | sparagnàri |
| dopodomani l'altro | piscriddi | arena | réna |
| mulier | fémmina | salita | nchianata |
| ubi | ddoni | saltare | zzumpàri |
| debere (verbum) | aggiu | scotta | brùscia |
| durus | tueštu | seduto | ssittàtu |
| faber | firraru | scio (verbum) | sàcciu |
| crus | jamma | spegnere | štutàri |
| grembiule | mantili | tabula | tàulu |
| impiccato | 'mpicàtu | mus | sorgi/zzucculoni |
| lavorare | fatiàri | voglia | vòja |
 |
Haec stipula ad linguam vel ad linguisticam spectat. Amplifica, si potes! |