Vicipaedia:Translatio hebdomadalis/2009 translationum tabularium
- Hebdomadis 53 : Cleidopus gloriamaris (en) (13 linguae)
- Hebdomadis 52 : ?? (en:London Economic Conference) (11 linguae)
- Hebdomadis 51 : Historia abecedarii (en) (18 linguae)
- Hebdomadis 50 : ?? (en:Economy of the Republic of Vietnam) (10 linguae)
- Hebdomadis 49 : ?? (en:Grand Coulee) (16 linguae)
- Hebdomadis 48 : ?? (en:Jikji / ko:직지심체요절) (18 linguae)
- Hebdomadis 47 : ?? (en:Mi Fu / ja:米フツ / zh:米芾) (18 linguae)
- Hebdomadis 46 : ?? (en:Kitchen Debate) (13 linguae)
- Hebdomadis 45 : ?? (en:Britain (name)) (8 linguae)
- Hebdomadis 44 : ?? (en:Loihi Seamount) (15 linguae)
- Hebdomadis 43 : ?? (en:Northwestern Hawaiian Islands) (12 linguae)
- Hebdomadis 42 : ?? (en:Bukit Timah) (17 linguae)
- Hebdomadis 41 : Encyclopaedia Hebraica (en) (16 linguae)
- Hebdomadis 40 : ?? (en:Manchukuo yuan) (14 linguae)
- Hebdomadis 39 : ?? (en:Mongol raids into Palestine) (13 linguae)
- Hebdomadis 38 : ?? (en:Greater Italy / it:Grande Italia) (13 linguae)
- Hebdomadis 37 : ?? (en:Siege of Fort Zeelandia / zh:鄭成功攻台之役) (11 linguae)
- Hebdomadis 36 : ?? (en:Latinxua Sin Wenz) (11 linguae)
- Hebdomadis 35 : ?? (de:Heliantheae / en:Heliantheae) (12 linguae)
- Hebdomadis 34 : ?? (en:Movement for the unification of Romania and Moldova) (10 linguae)
- Hebdomadis 33 : ?? (en:Manchukuo Imperial Army / ja:満州国軍 / zh:滿洲國軍) (12 linguae)
- Hebdomadis 32 : ?? (en:Tanggula Railway Station / zh:唐古拉站) (16 linguae)
- Hebdomadis 31 : ?? (en:Know Nothing) (16 linguae)
- Hebdomadis 30 : Ioannes Regen (en) (16 linguae)
- Hebdomadis 29 : Historia placentulae (en) (7 linguae)
- Hebdomadis 28 : ?? (en:Operation Ichi-Go) (16 linguae)
- Hebdomadis 27 : ?? (en:Myōjin-shō) (10 linguae)
- Hebdomadis 26 : ?? (en:Endel Puusepp) (10 linguae)
- Hebdomadis 25 : ?? (en:Challenger expedition) (18 linguae)
- Hebdomadis 24 : Physica Aristotelea (en) (12 linguae)
- Hebdomadis 23 : ?? (en:Rice Riots of 1918) (19 linguae)
- Hebdomadis 22 : Liquefactio soli (en) (11 linguae)
- Hebdomadis 21 : Experimentum Meselson-Stahl (en) (13 linguae)
- Hebdomadis 20 : Tone (flumen Iaponiae) (en / ja) (13 linguae)
- Hebdomadis 19 : Arx Bam (en) (14 linguae)
- Hebdomadis 18 : Hibari Misora (en) (15 linguae)
- Hebdomadis 17 : Gulielmus Wilson (en) (16 linguae)
- Hebdomadis 16 : ?? (en:Ritchie Boys) (18 linguae)
- Hebdomadis 15 : ?? (en:Somali Civil War) (24 linguae)
- Hebdomadis 14 : ?? (en:A Mathematician's Apology) (12 linguae)
- Hebdomadis 13 : ?? (en:Arctic Ocean Conference) (12 linguae)
- Hebdomadis 12 : ?? (en:Czechoslovak government-in-exile) (14 linguae)
- Hebdomadis 11 : Aphanapteryx bonasia (en) (13 linguae)
- Hebdomadis 10 : Tetraphobia (en:Tetraphobia) (20 linguae)
- Hebdomadis 9 : ?? (en:History of golf) (11 linguae)
- Hebdomadis 8 : ?? (en:Republic of Taiwan (1895) / zh:台灣民主國) (24 linguae)
- Hebdomadis 7 : ?? (en:Suzhou numerals / zh:蘇州碼子) (11 linguae)
- Hebdomadis 6 : Volksempfänger (de / en / ja) (10 linguae)
- Hebdomadis 5 : ?? (en:Language planning) (15 linguae)
- Hebdomadis 4 : Tiberius Sekelj (eo / fr) (19 linguae)
- Hebdomadis 3 : Regnum Tungning (en) (17 linguae)
- Hebdomadis 2 : Eduardus Cave (en) (20 linguae)
- Hebdomadis 1 : ?? (ja:松江城 / en:Matsue Castle) (23 linguae)