Usor:Hellerick/Translatio praenominum Russicorum
Nomina masculina
recensere| Praenomen Russicum |
Praenomen Latinum relatum |
Nomina alia |
|---|---|---|
| Авраам | Abrahamus, -ī m | Abraham indecl m |
| Адам | Adamus, -i m | Adam indecl m |
| Адольф | Adolfus, -i m | Adolphus, -i m |
| Аким | Ioachimus, -ī m | |
| Александр | Alexander, -drī m | |
| Алексей | Alexius, -iī m | |
| Альберт | Albertus, -ī m | |
| Альфред | Alfredus, -ī m | |
| Анастасий | Anastasius, -iī m | |
| Анатолий | Anatolius, -iī m | |
| Андрей | Andreas, -ae m | |
| Анисим | Onēsĭmus, -ī m | |
| Антон | Antonius, -iī m | |
| Аркадий | Arcadius, -iī m | |
| Артем | Artemius, -iī m | Artemas |
| Артур | Arthurus, -ī m | |
| Афанасий | Athanasius, -iī m | |
| Богдан | Bogdanus, -ī m | |
| Борис | Boris, -is m | |
| Бронислав | Bronislaus, -ī m | |
| Вадим | ||
| Валерий | Valerius, -iī m | |
| Василий | Basilīus, -iī m | |
| Вениамин | Beniaminus, -iī m | Beniamin indecl m |
| Викентий | Vincentius, -iī m | |
| Виктор | Victor, -is m | |
| Виталий | Vitalis, -is m | |
| Владимир | Vladimirus, -ī m | |
| Владислав | Ladislaus, -ī m | |
| Вячеслав | Venceslaus, -ī m | |
| Гавриил, Гаврила | Gabriel, -elis m | Gabriel indecl m |
| Геннадий | Gennadius, -ī m | |
| Георгий | Georgius, -iī m | |
| Герасим | Gerasimus, -i m | |
| Григорий | Gregorius, -iī m | |
| Демид, Диомид | Diomedes, -is m | |
| Даниил, Данила | Daniel, -elis m | |
| Демьян | Damianus, -ī m | |
| Денис | Dionysius, -iī m | |
| Дмитрий | Demetrius, -īī m | |
| Евгений | Eugenius, -ī m | |
| Евсей | Eusebius, -i | |
| Егор | Georgius, -iī m | |
| Емельян | Aemilianus, -ī m | |
| Ефрем | Ephraimus, -ī m | Ephraem indecl m |
| Захар | Zacharīas, -ae m | |
| Зиновий | Zenobius, -iī m | |
| Иван | Iohannes, -is m | Ioannes, -is m |
| Игнат | Ignatius, -ī m | |
| Игорь | Inguarus, -i m | Igor indecl? |
| Илья | Elias, -ae m | |
| Иннокентий | Innocentius, -iī m | |
| Ипполит | Hippolytus, -ī m | |
| Карл | Carolus, -ī m | |
| Кирилл | Cyrillus, -ī m | |
| Константин | Cōnstantīnus, ī m | |
| Кузьма | Cosmus, -ī m | Cosmas, -ae m |
| Лаврентий | Laurentius, -iī m | |
| Лев | Leō, -ōnis m | |
| Леонид | Leōnidās, -ae m | Leōnidā, -ae m; Leōnidēs, -ae m |
| Лука | Lucas, -ae m | |
| Макар | Macarius, -ī m | |
| Максим | Maximus, -i m | |
| Марк | Marcus, -i m | |
| Мартын | Martinus, -ī m | |
| Матвей | Matthaeus, -ī m | |
| Михаил | Michaël, -elis m | |
| Моисей | Moyses, -is m | Mōseus, -ī m |
| Назар | Nazarius, -iī m | Nazareus |
| Никита | Nicetas | |
| Николай | Nicolaus, -ī m | |
| Олег | Helgus, -i m | Oleg indecl m |
| Оскар | Anscharius, -iī m | |
| Павел | Paulus, -ī m | |
| Петр | Petrus, -ī m | |
| Ренат, Ринат | Renatus, -ī m | |
| Роберт | Robertus, -ī m | |
| Родион | ||
| Роман | Rōmānus, -i m | |
| Руслан | ||
| Рустан | ||
| Самуил | Samuel | |
| Святослав | Sventoslaus, -ī m | |
| Семен | Symeon, -ōnis m | Simeon indecl m |
| Сергей | Sergius, -iī m | |
| Сигизмунд | Sigismundus, -ī m | |
| Станислав | Stanislaus, -ī m | |
| Степан | Stephanus, -ī m | |
| Тимофей | Timothĕus, -ī m | |
| Тихон | Tychō(n), -ōnis m | |
| Трофим | Trophĭmus, -ī m | |
| Федор | Theodorus, -ī m | |
| Феликс | Fēlīx, -īcis m | |
| Филипп | Philippus, -ī m | |
| Фома | Thōmas, -ae m | |
| Эдуард | Eduardus, -ī m | |
| Юрий | Georgius, -iī m | |
| Яков | Iacobus, -ī m | Iacob indecl m |
| Ярослав | Iaroslaus, -ī m |
Nomina feminina
recensere| Praenomen Russicum |
Praenomen Latinum relatum |
Nomina alia |
|---|---|---|
| Агата | Agatha, -ae f | |
| Агния | Agnes | |
| Аделаида | Adelaidis, -is f | |
| Александра | Alexandra, -ae f | |
| Алена | Helena, -ae f | Helenē, -ēs f |
| Алина | Adelina, -ae f | |
| Алиса | Adelaidis, -is f | |
| Алла | ||
| Анастасия | Anastasia, -ae f | |
| Анжелика | Angelica, -ae f | |
| Анна | Anna, -ae f | |
| Антонина | Antonina, -ae f | |
| Антония | Antonia, -ae f | |
| Бронислава | Bronislava, -ae f | |
| Валентина | Valentina, -ae f | |
| Валерия | Veleria, -ae f | |
| Варвара | Barbara, -ae f | |
| Вера | ||
| Вероника | Veronica, -ae f | |
| Виктория | Victoria, -ae f | |
| Галина | Galena, -ae f | |
| Дария, Дарья | Daria, -ae f | |
| Дина | ||
| Ева | Eva | |
| Евгения | Eugenia, -ae f | |
| Евдокия | Eudocia, -ae f | |
| Екатерина | Catharina, -ae f | |
| Елена | Helena, -ae f | Helenē, -ēs f |
| Елизавета | Elisabetha, -ae -f | Elisabeth indecl f |
| Зинаида | Zenais, -idis f | |
| Зоя | ||
| Инга | ||
| Инна | ||
| Ирина | Irena, -ae f | Irene |
| Карина | Carina, -ae f | |
| Карла | Carola, -ae f | |
| Клавдия | Claudia, -ae f | |
| Клара | Clara, -ae f | |
| Кристина | Christina, -ae f | |
| Ксения | Xenia, -ae f | |
| Лариса | ||
| Лидия | Lydia, -ae f | |
| Лилия | Lilia, -ae f | |
| Лолита | Lolita, -ae f | |
| Любовь | ||
| Людмила | ||
| Маргарита | Margarita, -ae f | |
| Марина | Marina, -ae f | |
| Мария | Maria, -ae f | |
| Надежда | Nadia, -ae f | |
| Наталия, Наталья | Natalia, -ae f | |
| Нелли | ||
| Нина | ||
| Оксана | Xenia, -ae f | |
| Олеся | Alexandra, -ae f | |
| Ольга | Olga, -ae -f | Helga, -ae -f |
| Полина | Apollinaria, -ae f | |
| Раиса | ||
| Регина | Regina, -ae f | |
| Роза | Rosa, -ae f | |
| Розалия | Rosalia, -ae f | |
| Светлана | ||
| Сильвия | Silvia, -ae f | |
| София | Sophia, -ae f | |
| Тамара | Thamar, indecl | |
| Татьяна | Tatiana, -ae f | |
| Фамарь | Thamar, indecl | |
| Эмилия | Aemilia, -ae f | |
| Юлия | Iulia, -ae f | |
| Яна | Ioanna, -ae f |