Stephanus Sachlices

Stephanus Sachlices, Graece Στέφανος Σαχλίκης seu Σαχλήκης (natus Candiae anno fere 1331/1332; mortuus post annum 1391) fuit poëta satyricus autobiographicusque Graecus et iuris consultus qui sub regimine Veneto vivebat.

Vita eius partim e carmine Αφήγησις παράξενος ("narratio mirabilis") cognoscitur, ubi neque nomina neque anni scribuntur. Eruditi igitur aliqui Sachlicem saeculo XV aut XVI floruisse censebant, sed e documentis Venetianis recentius repertis satis constat anno circiter 1330 natum. Se praetendit filium parentium haud pauperum in luxuriam lapsum esse patrimoniumque suum amisisse. Inter annos 1356 et 1361 consiliarius maior fuit urbis Candiae. Anno circiter 1370/1371 incarceratus est, fortasse propter viduam stupratam. Hoc tempore poëmata aliqua primus composuit, quorum tria, sub titulo Περί φυλακής και δεσμοφυλάκων congessa, de captivitate cantitant, alium autem, titulo Περί φίλων "de amicis", socios infideles vituperat. Duas saturas, titulis Βουλή των Πολιτικών ("concilium mulierum publicarum") et Γκιόστρα των Πολιτικών ("certamen mulierum publicarum") de meretricibus urbis Candiae composuit. Postea ab anno circiter 1382 usque ad 1391 iuris consultus Candiae meruit. Iam senex carmen paraeneticum Συμβουλές στον Φραντζισκή ("consilia ad Franciscum") filio amici cuiusdam dicavit. Ultimis huius carminis versibus auctor se subscribit: Σαχλίκης ἤμουν Στέφανος, τῶν πολιτικῶν ὁ Χάρος, "Stephanus Sachlices eram, Charon mulierum publicarum."

Carmina poëtae Langobardici fere coaevi Francisci de Vanotio pro certo cognovit. Versu politico 15 syllaborum, sicut iam antea multi, usus est, sed primus omnium poëtarum Graecorum consonantiam versuum adhibuit, saepe duobus, interdum quattuor vel quinque versibus inter se ad finem consonantibus. Sic enim sonant versus ultimi carminis Βουλή των Πολιτικών:

Καὶ δι' αὐτο τούτην τὴν βουλὴν εἰς ὅλους ἔγραψά την,

'ς τὸ Ῥέθεμνο κ' εἰς τὰ Χανιὰ παντοῦ κουδούνισά την,

καὶ 'γὼ τὴν Κουταγιώταιναν παντοῦ μανδάτευσά την,

καὶ τὴν βουλὴν τῶν πολιτικῶν παντοῦ διελάλησά την:

"Quam ob rem hoc concilium ad omnes descripsi. Usque ad Rhithymnam et Chania ubique tinnitu rettuli Cutagiotisque mulier ubique denuntiavi, itaque concilium mulierum publicarum ubique narravi."

Opera

• Καταλόγιν της Πόθας Τζουστουνιάς ή Ψωλοπόθας (ed. Papadimitriu (1896) pp. 48-52)
• Περί φίλων (ed. Wagner (1874) pp. 79-85)
• Περί φυλακής και δεσμοφυλάκων
  • "Η φυλακή" (edd. Wagner (1874) pp. 85-92; Papadimitriu (1896) pp. 30-38)
  • "Οι δεσμοφύλακες" (edd. Wagner (1874) pp. 85-92; Papadimitriu (1896) pp. 30-38)
  • "Ο δεσμοφύλακάς μου" sive "Περί του φυλακάτορά του" (edd. Wagner (1874) pp. 85-92; Papadimitriu (1896) pp. 30-38; Luciani (1998) pp. 83-85)
• Βουλή των Πολιτικών (edd. Wagner (1874) pp. 92-103; Papadimitriu (1896) pp. 38-48)
• Γκιόστρα των Πολιτικών (edd. Wagner (1874) pp. 104-105; Panagiotaces (1987) pp. 24-25)
• Συμβουλές στον Φραντζισκή (edd. Legrand (1871) pp. 17-43; Wagner (1874) pp. 62-78; Vitti (1960) pp. 173-200)
• Αφήγησις παράξενος του ταπεινού Σαχλίκη sive Περί χωριατών και αβουκάτων (edd. Papadimitriu (1896) pp. 15-30; Luciani (2003) pp. 118-144)

Bibliographia

Bibliographica

• "Στέφανος Σαχλίκης" in Arnold van Gemert et al., Οδηγός έργων της Κρητικής Λογοτεχνίας (Heraclei Cretae: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας, 2002. ISBN 960-86847-2-2) recensio interretialis

Editiones operum

• E. Legrand, Conseils à Franceschi par Sakhlikis = Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι Στεφάνου του Σαχλήκη. Lutetiae: Maisonneuve, 1871 (Collection de monuments pour servir à l’étude de la langue néo-hellénique, vol. 15) Textus
• С. Д. Пападимитриу, Стефан Сахликис и его стихотворение «Αφήγησις παράξενος». Odessae, 1896 (Летопись историко-филологического общества при Новороссийском университете, vol. 6. Византийское отделение, vol. 3)
• M. Vitti, "Il poema parenetico di Sachlikis nella tradizione inedita del cod. Napoletano" in Κρητικά Χρονικά vol. 14 (1960) pp. 173–200
• W. Wagner, ed., Carmina Graeca medii aevi (Lipsiae, 1874) pp. 62-105 Textus apud archive.org

Philologica et critica

• Hans-Georg Beck, Geschichte der byzantinischen Volksliteratur (Monaci: Beck, 1971) pp. 200-202 (Paginae selectae apud Google Books)
• Τάσος Α. Καπλάνης, "Νέα λογοτεχνία, νέα ταυτότητα: Στέφανος Σαχλίκης (14ος αι.), ο πρώτος επώνυμος συγγραφέας της νεοελληνικής λογοτεχνίας" apud eens.org sub serie "EENS Congresses"
• Maxim Kisilier, V. V. Fedčenko, "О языке новогреческой литературы = Some Remarks on the Language of Modern Greek Literature" in Colloquia classica et indogermanica 5 (Petroburgum: Nauka, 2011. Acta linguistica Petropolitana vol. 7 fasc. 1) pp. 409-444, esp. 424-426
• T. Λεντάρη, "Νόσος και ερμηνεία: διαβάζοντας τις ασθένειες στα έργα του Σαχλίκη και του Λιμενίτη" in Ι. Βάσσης et al., edd., Παιδεία και πολιτισμός στην Κρήτη: Βυζάντιο-Βενετοκρατία. Μελέτες αφιερωμένες στον Θεοχάρη Δετοράκη (Heraclei Cretae: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2008) pp. 71-89
• Ja. N. Ljubarskij, "Kritskij poet Stefan Sachlikis" in Vizantiiskij Vremennik vol. 16 (1959) pp. 65–81; versio Neograeca in Κρητικά Χρονικά vol. 14 (1960) pp. 308–334
• C. Luciani, "Autobiografismo e tradizione nell’opera di Sachlikis e Dellaportas" in Rivista di studi bizantini e neoellenici vol. 34 (1997) pp. 155-181
• C. Luciani, "Il poema Περί του φυλακάτορά του di Sachlikis e i suoi alloglotti italiani" in Rivista di studi bizantini e neoellenici vol. 35 (1998) pp. 77-94
• C. Luciani, "Stefanos Sachlikis Περί των χωριατών και των αβουκάτων, ‘Sui villani e gli avvocati di Candia’" in Rivista di studi bizantini e neoellenici vol. 40 (2003) pp. 85-169
• M. Ι. Μανούσακας, "Ο Στέφανος Σαχλίκης ποιητής του 14ου αιώνα (οριστική τοποθέτηση)" in Ελληνικά vol. 41 fasc. 1 (1990) pp. 120-127
• M. Ι. Μανούσακας, A. F. van Gemert, "Ο δικηγόρος του Χάντακα Στέφανος Σαχλίκης ποιητής του ΙΔ΄ και όχι του ΙΕ΄ αιώνα" in Πεπραγμένα του Δ΄ Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου (Ηράκλειο, 29 Αυγούστου – 3 Σεπτεμβρίου 1976) vol. 2: Βυζαντινοί και μέσοι χρόνοι (Athenis, 1980) pp. 215-231
• G. Morgan, "Cretan Poetry: Sources and Inspiration" in Κρητικά Χρονικά vol. 14 (1960) pp. 7-68, 203-270, 379-434
• Ν. Μ. Παναγιωτάκης, "Μελετήματα περί Σαχλίκη" in Κρητικά Χρονικά vol. 27 (1987) pp. 7-58
• N. M. Panagiotakes, "The Italian Background of Early Cretan Literature" in Dumbarton Oaks Papers vol. 49 (1995) pp. 281-323
• Γρηγόρης Τραγγανίδας, "Στέφανος Σαχλίκης: Η «αθυροστομία» της καινοτομίας^{[nexus deficit]}" in Rizospastis (6 Feb. 2000)
• Arnold van Gemert, "Ο Στέφανος Σαχλίκης και η εποχή του" in Θησαυρίσματα vol. 17 (1980) pp. 36–130
• Arnold van Gemert, "Literary Antecedents" in David Holton, ed., Literature and Society in Renaissance Crete (Cantabrigiae: Cambridge University Press, 1991) pp. 49-78, esp. 51-56 (Paginae selectae apud Google Books); versio Neograeca: "Λογοτεχνικοί πρόδρομοι" in D. Holton, ed., Λογοτεχνία και Κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης (Heraclei Cretae: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 1996)
• Arnold van Gemert, "Candia after the Black Death and the Whores’ Guild" in K. Demoen, The Greek City from Antiquity to the Present: Historical Reality, Ideological Construction, Literary Representation (Lovanii: Peeters, 2001) pp. 163-174
• Σ. Ξανθουδίδης in Βυζαντίς vol. 1 (1909) pp. 1-30

Aliae encyclopaediae

• "Sachlikis, Stefano" in Enciclopedia Italiana (Treccani, 1936)
• "Sachlikes, Stephen" in Alexander P. Kazhdan, ed., The Oxford Dictionary of Byzantium (Oxonii: Oxford University Press, 1995) Situs venalis

Nexus externi

• "Στέφανος Σαχλίκης ή όποιος τη νύχτα περπατεί ..." apud phorum.gr
• Κ. Ψαράκης, "Στέφανος Σαχλίκης" (2008)