Quantum redactiones paginae "Bacchae" differant
Content deleted Content added
No edit summary |
m Quotations inside quotation marks, not in italics. |
||
Linea 1:
{{FA stella}}
'''''Bacchae''''' ([[Graece]]: Βάκχαι), fabula [[Euripides|Euripidea]], est ultimum documentum tragoediarum classicae, quae dicitur aetatis nobis traditarum. Euripide anno [[406 a.C.n.]] mortuo, haec tragoedia anno proximo in [[Dionysia|Dionysiis]] data primas tulit
[[Imago:William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - The Youth of Bacchus (1884).jpg|thumb|''Iuventus Bacchi'' a Guilielmo-Adolpho Bouguereau anno [[1884]] depicta]]
==De condicionibus fabulae==
==De scaena fabulae==
Fabula Thebis agitur ante Cadmeam seu domum regiam, quam Cadmus propter aetatem in dominium [[Pentheus|Penthei]] filii Agaues novique regis tradiderat. In media scaena positum est monumentum Semelae, prope quod ruinae aedificiorum flamma Iovis usque fumantium videntur. Etiam [[Dirce]] fons et [[Ismenus]] fluvius in conspectu sunt. Umbrae [[Cithaeron]]is montis procul translucent.
==
Dionysus, qui etiam Bacchus et Bromius et Euhius et Iacchus in hac fabula appellatur, in scaenam primus prodit, ut quis sit
[[Image:Dionysus Qingdao beer.jpg|thumb|left|Dionysus [[cerevisia]]m [[Tsingtao|Tsingtaoënsem]] proferens. (Museum braxatorium Tsingtaoënse.)]]
Dionysus ex Asia cum turba Baccharum seu [[Maenas|Maenadum]] venerat, feminarum vi numinis lascivarum, effusis crinibus furore effrenato comissantium, quae ad tibias et cymbalorum tympanorumque strepitus "io Bacche!" ululantes iter temulentum faciebant. Quarum in numerum etiam Agaue et Ino et Autonoë, materterae Dionysi, iam accesserant illecebra corruptae iuvenis flavi, cuius specie indutus deus omnibus Thebanis apparebat.
Strepitu ante portas euhantium audito augur [[Tiresias]] senex, ipse quoque furore divino iam commotus, Cadmum etiam commodum commotum arcessit, ut in agmen maenadum accedant. Itaque ambo ad [[orgia]] se parant, cum procurrit Pentheus rex animo infesto:
Carmine a choro dicto in scaenam prodit servus cum Dionyso catenis vincto et Pentheo verba ita facit:
Deinde chorus maenadum Asiaticarum praesidio destitutarum et Dircen alloquitur, tutelam Thebarum, et Dionysum deum, ducem suum, invocat. Repente vox Dionysi tamquam ex intimo auditur, quae de praestigiis ab Dionyso factis aliisque calamitatibus Pentheo in poenam illatis narrat:
Pentheus rursus in scaenam prodit obstupefactus, quod sine catenis advenam esse videt, qui se ab Dionyso dicit esse liberatum. Nunc autem pastorem vident quendam ex Cithaerone monte venientem, qui haec regi nuntiat:
{| border="0" style="border-collapse:collapse; background:white; font-size:95%;"
Linea 46:
|}
{| border="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse; background:white; font-size:95%"
Linea 69:
|}
Consequentia eventorum in scaena non longius agitur, enumeratur quidem. Spatio enim nonnullarum horarum interposito, ut facile imaginari possumus, servus qui satelles Pentheum secutus erat in montes choro trucem adfert nuntium:
{| border="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse; background:white; font-size:95%"
Linea 90:
[[Imago:Death Pentheus Louvre G445.jpg|thumb|200px|right|Agaue et Ino Pentheum dilacerantes. Operculum vasis patiniformis (λεκανίς) Attici inter annos [[450 a.C.n.]] et [[425 a.C.n.]] figuris rubris signati.]]
Nuntius pergit:
Iam exit, cum videt appropinquare Agauen caput Penthei manibus gerentem. Etiam nunc Dionyso furibunda omnibus praedam suam ostendit, Pentheum caput, quod catulum credit esse leoninum. Tum prodit Cadmus cum apparitoribus reliquias regis secum ferentibus. Cui Agaue praeda sua exsultans se dicit gloriam paravisse, quod radio telaque destitutis maiora suscepisset.
▲Iam exit, cum videt appropinquare Agauen caput Penthei manibus gerentem. Etiam nunc Dionyso furibunda omnibus praedam suam ostendit, Pentheum caput, quod catulum credit esse leoninum. Tum prodit Cadmus cum apparitoribus reliquias regis secum ferentibus. Cui Agaue praeda sua exsultans se dicit gloriam paravisse, quod radio telaque destitutis maiora suscepisset.
Cadmus autem allocutione sobria Agauen sui compotem facit praedamque quam manibus tenebat aspicere iubet. Tandem perspicit Agaue Pentheum caput sibi esse gestamen.
Sub finem fabulae nobis conservatae Dionysus deus ex machina in scaenam prodit futura praemonens:
==
Naturae ''Baccharum'' indagandae homines docti operam impenderunt multiplicem, et variae sententiae de singulis locis intellegendis prolatae sunt. Constat tamen in quibusdam locis fabulam miro modo ridiculum immani immiscere. Notissimus est locus ille, ubi Tiresias et Cadmus furore Bacchico modice infecti Cithaeronem montem ascensuri alter alterum hortantur.<ref>''Bacchae'' 170-209.</ref> Diverbium senum illorum Bacchicis vestibus indutorum aliquid sane comici (ne dicamus aliquid "grotesci") fabulae attribuit.<ref>"Groteske Komik" (Lesky 1972, 487); etiam Pavanetto (1984) hanc rem breviter Latine tractat.</ref> Etiam Pentheus femineo vestitu indutus aliquid iocosi visus est exhibere, sed quicquid comici ei actui subsit,<ref>Aliquid ridiculi certe subest actui (''Bacchae'' 912-970) in quo Pentheus ab Dionyso accuratissime in speciem feminae ornatur.</ref> id sub latiore aspectu quam atrocissimum eventum praeparare apparet.
Quamvis modicum ridiculi habeat fabula ''Baccharum,''
Possumus fabulam etiam ea ratione aspicere, quid spectatores Athenienses de Dionyso senserint quidque de illo deo tractari exspectaverint. Vini inventor largitorque certe valebat, nec Dionysus sine maenadibus cogitari poterat. In summa, deus maxime ambiguus habebatur.<ref>Bierl (1991).</ref>
== Bibliographia ==
*Bierl, Anton F. Harald.
*Leinieks, Valdis.
*Lesky, Albin.
*Pavanetto, Cleto.
*Seaford, Richard.
*Segal, Charles.
*Seidensticker, B.
*[[Ioannes Petrus Vernant|Vernant, Jean-Pierre]].
*Versnel, Hendrik S.
== Editiones et commentarii ==
*Diggle, James,
*[[E. R. Dodds|Dodds, Eric R.]],
*Roux, Jeanne,
*Seaford, Richard,
== Notae ==
|