Quantum redactiones paginae "Temistitlana" differant

Nominis forma originalis est Tenōchtitlān. Nahuatlice, 'tetl' dicit "petra", et 'nōchtli' dicit genus cactorum ''Opuntia'' (anglice ''prickly pear''), et postpositio '-ti-tlān' dicit "apud", "inter". Dicitur ibi aliquem vidisse aquilam ''Haliaetum leucocephalum'' vorantem serpentem generis ''Crotali'' aut ''Sistruri'' et stantem super ''opuntia'' stante inter petris, et sic iste locus nominatus est. Et hic '-tl' (post vocales) vel '-tli' (post consonantes) nahuatlice similat linguae latinae "-s" in casu nominativo singulare e.g. "equu-s".