Andrew Dalby
Joined 6 Maii 2006
Content deleted Content added
Linea 1 808:
::Thanks for your message. It is a very good idea to put the Vulgata Clementina on Wikisource, and I am happy that you have undertaken to do this.
::I agree with Iacobus that the Latin text of our page [[Biblia Vulgata]] is not false, but I agree with you that it needs to be expanded. However, translating directly from another Wikipedia is not the way I work, so you've asked the wrong guy. Bad luck! If it is left to me, yes, I will expand it while checking the sources to be sure that I agree with what I write. Meanwhile it's quite possible that Iacobus, or someone else, will agree to your request and do that translation for you right away. [[Usor:Andrew Dalby|Andrew Dalby]] ([[Disputatio Usoris:Andrew Dalby|disputatio]]) 09:36, 11 Ianuarii 2021 (UTC)
:::{{ping|IacobusAmor}} Damasus only asked Jerome to revise the four Gospels, not to translate any of the other texts which came to enter the compilation which is called the Vulgate. This is why I believe the summary should be changed, as it falsely claims it the Vulgate has been fully done by Jerome, and has been done on Damasus' order. [[Usor:Veverve|Veverve]] ([[Disputatio Usoris:Veverve|disputatio]]) 03:58, 14 Ianuarii 2021 (UTC)
| |||