Quantum redactiones paginae "Lingua Batava" differant
Content deleted Content added
Afrikaans; status publicus |
m +Bib (10K) |
||
Linea 18:
|iso1=nl|iso2=dut|iso3=nld}}
'''Lingua Batavica''' seu '''Nederlandica'''<ref>[http://wwwcs.uni-paderborn.de/extern/fb/2/Kyb.Paed/TKKK/EUR/EUROMAP/Stform/sf_belg.htm ''Belgio'' apud wwwcs.uni-paderborn.de]; [http://www.emmausinstituut.eu/9-18/latijn-in-eu.htm ''..:: Emmausinstituut Aalter :: Latijn in EU? ::..'' apud www.emmausinstituut.eu]</ref> vel '''Nederlandiae''' <ref>[http://taalunieversum.org/taal/nederlands/ De Nederlandse Taalunie]</ref> sive '''Flandrica'''<ref>{{Mithridates}} f. 27r-44v. Vide et [[Lingua Flandrica]]</ref> vel '''Belgica et Hollandica'''<ref>Sic {{Kircher}} pp. 212-215; "Belgica" etiam apud ''Standaard Woordenboek Nederlands-Latijn'' (Standaard Uitgeverij, 1999)</ref> seu '''Germano-Batavica'''<ref>{{Kircher}} pp. 212-215</ref> sive '''Germanica inferior'''<ref>[http://books.google.be/books?id=qcY-AAAAcAAJ&pg=PA104&lpg=PA104&dq=%22lingua+germanica+inferiore%22&source=bl&ots=vZ7aSp7t5J&sig=7Ms_yHslmr4vYjbQh3UMd0RUeyQ&hl=en&ei=gBw4TPCnMY7w0wTzy-HxAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBQQ6AEwAA#v=onepage&q=%22lingua%20germanica%20inferiore%22&f=false Pietro Zani, ''Materiali per servire alla storia dell'origine e de'progressi dell'incisione...'', p. 104]</ref> lingua ex [[linguae Indoeuropaeae|linguis Indoeuropaeis]] est et sub familia Germanica subsummata, familia quae una cum [[lingua Anglica]], [[Lingua Anglica Antiqua|lingua Anglica antiqua]], [[lingua Saxonica]], [[lingua Saxonica antiqua]], [[lingua Frisica]], [[lingua Theodisca]], [[lingua Alemannica]], [[lingua Franconica]] et [[lingua Jiddisch]] [[Germanicum occidentale]] formatur. Lingua inter Germanicas occidentales numerata et materna fere omnium [[Nederlandia|Bataviae]], [[Belgica|Belgicae]] et [[Surinamia|Surinamiae]] civium quae tres civitates in Congregatione Linguae Batavicae partem habentes per illam congregationem linguae leges ferunt. Hodie in [[Unio Europaea|Europaea Unione]] plus minusve 23 milliones cives Batavicam e sinu nutricis primam linguam acceperunt cum alii vero 5 milliones Batavice loquentes aliam linguam a parentibus acceperunt. Praeterea lingua Batavica officialis est in Antillarum Minorum insulis [[Aruba]], [[Insula Curacensis|Curacense]] Sancto Martinoque. Quidam autem loquentes incolunt [[Francogallia]]m, [[Germania]]m et [[Indonesia]]m et 500.000 homines Batavicae linguae scientia in [[Civitates Foederatae Americae|Civitatibus Foederatis]], [[Canada]] et [[Australia]] praediti sunt. Peregrinationes ex Africa Australe Namibiaque quae olim Batavae Capitenses dicebantur nunc una ''[[Lingua Batava Capitensis|Afrikaans]]'' (i.e. ''lingua Africana'') vocantur, quae fere a
==Exemplar: [[Pater noster]]==
{|
| valign="top" |
===
Onze Vader, die in de Hemel zijt,<br>
Uw Naam worde geheiligd,<br>▼
Uw Rijk kome,<br>▼
▲Uw Naam worde geheiligd,
op aarde zoals in de Hemel.<br>▼
▲Uw Rijk kome,
Geef ons heden ons dagelijks brood<br>▼
en vergeef ons onze schulden,<br>▼
▲Uw Wil geschiede,
zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren<br>▼
en breng ons niet in beproeving<br>▼
▲op aarde zoals in de Hemel.
maar verlos ons van het kwade.<br>▼
▲Geef ons heden ons dagelijks brood
▲en vergeef ons onze schulden,
▲zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren
▲en breng ons niet in beproeving
▲maar verlos ons van het kwade.
Amen.
| valign="top" |
=== Latine ===
Pater noster, qui es in caelis,<br>
sanctificetur nomen tuum.<br>
Fiat voluntas tua,<br>▼
sicut in caelo, et in terra.<br>▼
et dimitte nobis debita nostra,<br>▼
▲Fiat voluntas tua,
Et ne nos induxeris in tentationem,<br>▼
▲sicut in caelo, et in terra.
sed libera nos a malo.<br>▼
▲Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,
▲et dimitte nobis debita nostra,
▲sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
▲Et ne nos induxeris in tentationem,
▲sed libera nos a malo.
Amen.
|}
{{NexInt}}
*[[Litterae Nederlandicae]]
== Notae ==
<
==Bibliographia==
*Brachin, Pierre, et Paul Vincent. [[1985]]. ''The Dutch Language: A Survey.'' Brill Archive.
*Willemyns, Roland. [[2013]]. ''Dutch: biography of a language.'' Oxoniae et Novi Eboraci: Oxford University Press. ISBN 9780199858712.
== Nexus externus ==
{{InterWiki|code=nl}}
* [[b:Glossarium Batave]]
{{Formula:Linguae Germanicae}}
|