Emendatio ex 03:21, 12 Iulii 2019 recensere Jondel (disputatio \| conlationes) 25 015 edits →‎Quarelas ← Differentia superior		Emendatio ex 03:54, 12 Iulii 2019 recensere abrogare Jondel (disputatio \| conlationes) 25 015 edits →‎Quarelas Differentia proxima →
Linea 923: Hi. You wrote: "Eodem anno, pseudonymum ''Willy Brandt'' legitime accepit." But wouldn't that mean that he legitimately acquired the pseudonym ''Willy Brandt''? Which is not what happened: He had had the pseudonym ''Willy Brandt'' since 1934, and in 1949 he made it his legal name. ("1948" was a typo of mine). [[Usor:Sigur\|Sigur]] ([[Disputatio Usoris:Sigur\|disputatio]]) 15:38, 9 Iunii 2019 (UTC) :I was just interpreting what the original seemed to mean. ¶ In any case, both Cassell's and Traupman tell us to translate 'legal' as ''legitimus'' (not, for example, ''legalis''). [[Usor:IacobusAmor\|IacobusAmor]] ([[Disputatio Usoris:IacobusAmor\|disputatio]]) 15:54, 9 Iunii 2019 (UTC) ~~== Quarelas==~~ Iacobus, if you think your latin is better why don't do the correction. In the Sophrologia article the original was provided and it was even in German!! IS THIS ALWAYS GOING TO BE THE CASE THAT YOU WILL BE COMPLAINING AND NOT IMPROVING!! The principle of 'Assuming good faith' doesn't seem to work with you. >What's it trying to say? ~~You don't seem to be making effort to understand but just want to scandalize me , maybe just to push me out of vicipedia?~~ *Quarela seems to be a latin world, all you have to do is google this. I provided an example and sources anyway.--[[Usor:Jondel\|Jondel]] ([[Disputatio Usoris:Jondel\|disputatio]]) 03:20, 12 Iulii 2019 (UTC)

IacobusAmor