Quantum redactiones paginae "La Belle et la Bête" differant
Content deleted Content added
m ~ |
m Alicuando→ Aliquando &c. |
||
Linea 1:
{{Latinitas|-
'''''La Belle et la Bête''''' ('Formosa et
In ''Asino Aureo,'' Apuleius fabulam [[Psyche (persona mythistorica)|Amoris et Psychis]] narrat. De vertione{{dubsig}} de-Beaunont''is''{{dubsig}} in [[lingua Anglica|linguam Anglicam]] ab{{dubsig}} [[1757]] versa est. Haec famosissima, sed multae variantes fabulae in [[Europa]] sunt.
==Summarium==
=== Recensio Ioannae de Beaumont ===
Haec fabula pecuniosi [[mercator]]is est, qui sex liberos
Reversus ad portum, mercator petitionem suae filiae minoris revocavit, quod [[castellum]] vastum visitare diremit. Statim ut unam rosam e pulchro et obscuro horto sumpsit, foeda fera eum deprehendidit et in ergastulo clausit.
Linea 11:
Mercator postremo filios suos et filias suas videre petivit, cui fera posse ire in videndo eas et eos rursus respondit, sed una illae opoetet ut in eius loco. Et mercator dixit quod fuit cum redierit ad suos, qui post Bella offertur loco patris suis pro hilaritate sororum et anxietate patris senis. Bella patri suo dixit 'si ea non rosam petivisse sin autem nihil factum esse'.
Ibi tamen loci illa Fera patri libertatem concessit non reddendum exhortavit; et Bellam affabile cepit ad divites celas in habitandum castellum omnia vita sua. Deinde postea Fera formosae Bellae connubium postulavit, sed ea negando respondit, quia tantum in amicitia esset cum eo atque suam amisticiam dumtaxat haberet. Tres menses grati amoenique in castello fuerunt quod Fera Formosa summis comitatibus opplebat, et illa ad Feram cum amicitiae gestis respondebat.
Pulchra et Princips felices in castello cum Bellae pstre fuerunt, dum sorores signis lapidis mutatae sunt sed consientia in aspiciendo felicitatem suae sororis.
|