Vicipaedia

Quantum redactiones paginae "Legenda aurea" differant

Browse history interactively
← Differentia superiorDifferentia proxima →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Created by translating the page "La Légende dorée"
mNo edit summary
Linea 1:
{{titulus italicus}}
'''''Legenda aurea''''' (''{{Formula:Lang|la|Legenda aurea}}'' en latin) est opus Latine scriptum inter [[1261]] et [[1266]] ab [[Iacobus a Voragine|Iacobo a Voragine]], [[Ordo Fratrum Praedicatorum|monacho Ordinis Praedicatorum]] et [[Archidioecesis Ianuensis|archiepiscopo Ianuensi]], quod vitas narrat circum 150 [[Sanctus|sanctorum]] vel gregum sanctorum sanctarumque necnon [[Martyr|martyrum]] [[Christianus|Christianorum]], et, secundum [[Annus liturgicus|anni liturgici]] diem, quosdam eventus vitae [[Christus|Christi]] [[Maria (mater Iesu)|Virginisque Mariae]].▼
 
▲'''''Legenda aurea''''' (''{{Formula:Lang|la|Legenda aurea}}'' en latin) est opus Latine scriptum inter [[1261]] et [[1266]] ab [[Iacobus a Voragine|Iacobo a Voragine]], [[Ordo Fratrum Praedicatorum|monacho Ordinis Praedicatorum]] et [[Archidioecesis Ianuensis|archiepiscopo Ianuensi]], quod vitas narrat circum 150 [[Sanctus|sanctorum]] vel gregum sanctorum sanctarumque necnon [[Martyr|martyrum]] [[Christianus|Christianorum]], et, secundum [[Annus liturgicus|anni liturgici]] diem, quosdam eventus vitae [[Christus|Christi]] [[Maria (mater Iesu)|Virginisque Mariae]].
Mediaevalium rerum perito [[:fr:Philippe_Walter|Philippo Walter]] putante, Christiana mythologia ita informata est, "aedificata super paganas fides quas Christianismo opus erat absorbere ut eas dominaret {{Formula:Citation|construite sur les croyances païennes que le christianisme dut assimiler dans le but de les contrôler}}<ref>Philippe Walter, ''Mythologie chrétienne. ''</ref>. Illud opus enim [[Medium aevum|Medii Aevi]] [[Hagiographus|hagiographos]] praedicatoresque inspiravit; mediaevales [[Artifex|artifices]] autem [[Iconographia|iconographica]] argumenta sua ex [[Vincentius Bellovacensis|Vincentii Bellovacensis]] ''[[Speculum maius|Speculo maiore]]'' hauserunt.▼
 
▲Mediaevalium rerum perito [[:fr:Philippe_Walter|Philippo Walter]] putante, Christiana mythologia ita informata est, "aedificata super paganas fides quas Christianismo opus erat absorbere ut eas dominaret {{Formula:Citation|"<ref>"construite sur les croyances païennes que le christianisme dut assimiler dans le but de les contrôler}}<ref>" (Philippe Walter, ''Mythologie chrétienne. Fêtes, rites et mythes du Moyen Âge'', éd. Imago, 2003, page 9)</ref>. Illud opus enim [[Medium aevum|Medii Aevi]] [[Hagiographus|hagiographos]] praedicatoresque inspiravit; mediaevales [[Artifex|artifices]] autem [[Iconographia|iconographica]] argumenta sua ex [[Vincentius Bellovacensis|Vincentii Bellovacensis]] ''[[Speculum maius|Speculo maiore]]'' hauserunt.
 
== Fontes quibus auctor fructus est ==
Iacobus a Voragine omnibus classicis [[Medium aevum|Medii Aevi]] religiosarum litterarum textibus usus est; quorum bibliographia criticae editionis fere triginta paginas explet. AnimadvertendiNotandi praecipue sunt [[apocrypha]] evangelia [[Protevangelium Iacobi|Iacobi]], [[Evangelium Nicodemi|Nicodemi]], ''Speculum historiale'' [[Vincentius Bellovacensis|Vincentii Bellovacensis]], opera patrum Latinorum [[Gregorius Turonensis|Gregorii Turonensis]], [[Augustinus Hipponensis|sancti Augustini]], [[Hieronymus|sancti Ieronymi]] et ''Vitæ Patrum'', [[Ioannes Cassianus|Ioannis Cassiani]] et Patrum Graecorum iam Latine conversorum, ut [[Ioannes Chrysostomus|Ioannis Chrysostomi]]. Iacobus a Voragine localium sanctorum legendis non uti conatus est.
 
== L'ouvrageOpus ==
[[Fasciculus:Sainte_Anne_et_les_trois_Marie.jpg|thumb|[[Anna (mater Mariae)|Sancta Anna]] et tres Mariae (pictura a [[Ioannes Fouquet|Ioanne Fouquet]] facta in ''[[:fr:Livre_d'heures_d'Étienne_Chevalier|Livre d'heures d'Étienne Chevalier]]'', e ''Legenda aurea'' inspirato.]]
Imprimis intitulatum ''Legenda sanctorum alias Lombardica hystoria'', opus mox ''Legenda aurea'' vocatum est quia eius scripta tam pretiosa quam aurum esse censenturcensa sunt. Praeter sanctorum vitas, ''Legendae aureae'' circum 40% dedicatae sunt ad praecipuas ferias religiosas explicandas, quae ad [[Iesus|Christi]] vitam referunt.
 
Liber divisus est in 5 partes et 178 capitula, ordinata simul secundum [[Annus liturgicus|calendarium liturgicum]] (ab [[Adventus|Adventu]] ad desinentem Novembrem) et secundum aetates gratiae vel salutis: tempus renovationis (5 capitula), tempus  reconciliationis et peregrinationis (25 capitula), tempus deviationis (21 capitula), le temps de latempus reconciliationis (20 capitula), tempus peregrinationis<ref>« de l'octave de la Pentecôte jusqu'à l'Avent », texte explicatif <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr>&nbsp; 411, édition de La Pléiade.</ref> (107 capitula).
 
Propterea quod ex parte continet Europae [[Res gestae|res gestas]], (ab [[Saeculum 6|<span class="romain">VI</span><sup>o</sup>&#x20; saeculo]] [[Langobardi|Langobardis]] advenientibus initiantes) ex parte continet, opus etiam ''Historia lombardica''<ref><span class="indicateur-langue">(<abbr class="abbr" title="Langue : français">fr</abbr>)</span> [http://books.google.fr/books?id=Oa45KQy1aKkC&lpg=PA75&ots=ksD290KzLy&dq=L'Histoire%20des%20Lombards%3A%20son%20r%C3%B4le%20et%20son%20importance%20dans%20la%20Legenda%20aurea%20%C2%BB&pg=PA75#v=onepage&q=historia%20lombardica&f=false De la sainteté à l'hagiographie : genèse et usage de la Légende dorée] Par Barbara Fleith, Franco Morenzoni, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr>&nbsp; 75 {{Ling|Frangogallice}}</ref> vocatum est.
 
== Notae ==
<div class="references-small"><references /></div>
 
== Bibliographia ==
 
=== Editio latinaLatina ===
* Iacopo da Varazze, ''Legenda aurea''. Editio critica (textus Latini) a Giovanni Paolo Maggioni, Firenze, Sismel - Ed. del Galluzzo, 1998 [adiuncto [[CD]] cum electronica versione].
 
=== Studia ===
* Pierre Saintyves, ''En marge de la Légende dorée'', Paris, Émile Nourry, 1931.
* ''La Légende dorée de Jacques de Voragine illustrée par les peintres de la Renaissance italienne'' (400 peintures et fresques des <span class="romain">XIV</span><sup>e</sup><nowiki> </nowiki><span>et</span><nowiki> </nowiki><span class="romain">XV</span><sup>e</sup>&nbsp;<span> siècles</span> italiens), Paris, édition Diane de Selliers, 2000.
* Barbara Fleith et Franco Morenzoni, ''De la sainteté à l'hagiographie. Genèse et usage de la "Légende dorée"'', Genève, éd. Droz, 2001.
 
Line 27 ⟶ 32:
 
=== Paginae similes ===
* [[Recensio sanctorum ''Legendae aureae'']]
* liste des saints de la ''Légende dorée''
* [[Hagiographia]]
* [[:fr:Hagiographie|Hagiographa]]
* [[Iacobus a Voragine]]
* [[Thomas de Celano]]
 
=== Nexus externi ===
* [http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/show/inc-iv-149/0001 Manuscriptum ''Legendae Aureae''] legibile in Germano situ.
* [http://www.intratext.com/X/LAT0025.htm ExtraitsLatini dutextus textepartes] enin latin]www.intratext.com {{Ling|Latine}}
* [http://www.arlima.net/il/iacopo_da_varazze.html ArlimaIacopo -da ArchiviaVarazze] litterarumin MediiFrancogallico Aevi<br>situ ]www.arlima.net
* [http://www.abbaye-saint-benoit.ch/voragine/index.htm Abbatia Sancti Benedicti - Francogallica conversio] ab J.-B. M. Roze {{Ling|Francogallice}}
 
== Notes et références ==
<div class="references-small decimal" style="-moz-column-count:1;-webkit-column-count:1;column-count:1;">
 
[[categoria:Litterae Latinae mediaevales]]
</div>
Receptum de "https://la.wikipedia.org/wiki/Legenda_aurea"