Quantum redactiones paginae "Disputatio Usoris:UV/2015" differant
Content deleted Content added
UV (disputatio | conlationes) |
UV (disputatio | conlationes) →De emendandis vel convertendis verbis, quae ad ipsam VP pertinent: translatewiki.net |
||
Linea 229:
Salve, UV! Andrea auctore auxilium quoddam abs te peto. Nam fugit me, quomodo ea verba, quae ad superficiem, ut ita dicam, huius vicipadiae spectant, emendari vel converti possint. Exstant enim plurimae formulae ex Anglico sermone vel nondum omnino vel in pessimum tantum Latinum, quin etiam barbarum conversae. Gratissimus ero, si viam vel medium quoddam ostendere volueris. Vale. [[Usor:Laurentianus|Laurentianus]] ([[Disputatio Usoris:Laurentianus|disputatio]]) 20:09, 13 Decembris 2015 (UTC)
: Salve, Laurentiane! Ut scripsit Andreas, haec verba apud [[translatewiki:]] mutare potes. Valde gaudebo, si ea emendas vel convertis! Sed difficilis est: Multa verba non solum uno in loco, sed in permultis nuntiis apparent (vide [{{fullurl:Special:Allmessages|limit=20}} indicem nuntiorum]). Si unum verbum malum, quod multis in nuntiis apparet, mutare vis, igitur oportet haec '''omnia''' singula nuntia hoc verbum continentia recensere. Olim incepi glossarium: [[Usor:UV/MediaWiki l10n/Glossary]]. Nuper mutata apud translatewiki.net [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&days=30&from=&hidebots=0&limit=500&translations=noaction&trailer=%2Fla hic] inspicere potes. Ut valeas optime! --[[Usor:UV|UV]] ([[Disputatio Usoris:UV|disputatio]]) 00:09, 14 Decembris 2015 (UTC)
== Thanks ==
| |||