Quantum redactiones paginae "Lingua Batava Capitensis" differant
Content deleted Content added
mNo edit summary |
+exemplar (Pater noster) |
||
Linea 49:
|--
| 'dies' || dag || dag
|}
==Exemplar: [[Pater noster]]==
{|
| valign="top" |
=== Africane ===
Onse Vader wat in die hemel is,
laat u Naam geheilig word;
laat u koninkryk kom;
laat u wil ook op die aarde geskied,
net soos in die hemel.
Gee ons vandag ons daaglikse brood;
en vergeef ons ons oortredings,
soos ons ook dié vergewe wat teen ons oortree;
en laat ons nie in die versoeking kom nie
maar verlos ons van die Bose.
Amen.
| valign="top" |
=== Latine ===
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos induxeris in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.
|}
| |||