Quantum redactiones paginae "Decalogus" differant

Decem praecepta Hebraice in Bibliis עשרת הדברים, ''Asereth ha-D'bharîm'' et in litteris rabbinicis עשרת הדברו, ''Asereth ha-Dibroth'' appellantur. Ambae locutiones significant 'decem verba', vel 'dicta', vel 'res'.<ref>{{cite book |url= http://books.google.com/books?id=1WUzUAdWRVUC&pg=PA3&lpg=PA3&hl=en#v=onepage&q&f=false|title= The Ten Commandments: Ethics for the Twenty-First Century|first= Mark|last= Rooker|year= 2010|publisher= B&H Publishing Group|location= Nashville, Tennessee|page= 3|isbn= 0-8054-4716-4|accessdate= 2011-10-020805447164|quote=The Ten Commandments are literally the "Ten Words" (ăśeret hadděbārîm) in Hebrew. The use of the term ''dābār'', "word," in this phrase distinguishes these laws from the rest of the commandments (''mişwâ''), statutes (''hōq''), and regulations (''mišpāţ'') in the Old Testament.}}</ref>

Graece appellantur δεκάλογος, 'decem verba'.<ref name="LSJ_Dekalogos">{{LSJ|deka/logos|δεκάλογος|ref}}, s.v. "[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Ddeka%2Flogos δεκά-λογος]".</ref> In [[Septuaginta]] verba casus accusativi δέκα λόγους reperiuntur libro Exodo 34:28<ref name="ex34-28">{{cite web|url=http://studybible.info/compare/Exodus%2034:28 |title=Exodus 34:28 – multiple versions and languages |publisher=Studybible.info |date= |accessdate=2012-12-09}}.</ref> et libro Deuteronomii 10:4.<ref>{{cite web|url=http://studybible.info/compare/Deuteronomy%2010:4 |title=Deuteronomy 10:4 – multiple versions and languages |publisher=Studybible.info |date= |accessdate=2012-12-09}}.</ref>