Quantum redactiones paginae "Lingua Philippinica" differant
Content deleted Content added
Abrogans recensionem 2649042 ab usore Donatello (Disputatio | conlationes) |
Abrogans recensionem 2649055 ab usore Donatello (Disputatio | conlationes) |
||
Linea 30:
'''ikaw''' - tu
'''siya''' - ille, illa, illud ; qui, quae, quod ; ipse, ipsa, ipsum ; is, ea, id
'''multa''' - multa (Anglice: ''penalty'', ''fine'')▼
'''kami''', '''tayo''' - nos
'''kayo''' - vos
'''sila''' - illi, illae, illa ; qui, quae, quae ; ipsi, ipsae, ipsa ; ei, eae, ea
'''diwata''' - nympha, diva
'''bula''' - bulla (
'''kapit''' -
'''araro''' -
'''pala''' - rutrum, pala (anglice: ''shovel'')
'''sabon''' - [[sapo]]
Line 46 ⟶ 54:
'''diyos''' - deus
'''kutis''', '''balat''' - pellis, cutis
'''grabe''' - gravis
Line 66 ⟶ 74:
'''at''' - et
'''kasi''', '''dahil''' -
'''apoy''' - ignis
Line 74 ⟶ 82:
'''lupa''' - terra
'''hangin''' -
'''salaysay''', '''kasaysayan''' - historia
'''usapan''' -
'''paanyaya''' - invitatio
Line 93 ⟶ 101:
'''Magandang umaga naman ho.''' - Bonum mane. (responsum)
'''Magandáng hapon hô.''' -
'''Magandáng gabi hô.''' - Bona vespera.
Line 103 ⟶ 111:
'''Kumusta ka?''' - Quomodo vales?, Ut vales?
'''Paki.''' - Quaeso., Si vobis., Tibi placeat... (
'''Ohô.''', '''Opô.''' - Ita (est)., Sic.
Line 111 ⟶ 119:
'''Mawaláng-galang na nga hô.''' - Excusatum/am me habeo.
'''
'''Salamat hô.''' - Gratias tibi (ago).
Line 119 ⟶ 127:
'''Waláa hong anumán.''' - Accipe sis. (Anglice: ''You're welcome.'')
'''Anóng pangalan ninyó?''' -
'''Akó si ...''' -
=== Numeri ===
| |||