Quantum redactiones paginae "Lingua Vasconica" differant
Content deleted Content added
No edit summary |
Non pauca emendavi. |
||
Linea 54:
|-
|align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| radix
|align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| indeterminatus sive innumeratus
|align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| singularis
|align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| pluralis
Linea 108:
|amarengan (apud matrem)
|-
|align="center" style="background:#fc9;"| Separativus (Nongo) (tantum non animantia)
| -ko, -go
|etxeko (e villa), Madrilgo (Matrito)
Linea 125:
|align="center" style="background:#fc9;"| Adlativus comptus (Norako)-(Norenganako)
| -rako
|etxerako bidea (via (qua feret) ad
|amarenganako maitasuna (amor ad matrem)
|-
|align="center" style="background:#fc9;"|
| -raino
|etxeraino (usque ad
|amarenganaino (usque ad matrem
|-
|align="center" style="background:#fc9;"|
| -rantz
|etxerantz (ad villam versus)
|amarenganantz (ad matrem versus)
|}
Linea 155:
|Harrien
|-
|align="center" style="background:#fc9;"| Instrumentalis (Zerez) (quo instrumento?)
| -z
|Harriz
Linea 161:
|Harriez
|-
|align="center" style="background:#fc9;"| Comitativus vel Sociativus (Nor/Zerekin) (quocum?)
| -kin
|Harrirekin
Linea 167:
|Harriekin
|-
|align="center" style="background:#fc9;"| Motivativus (Nor/Zer(en)gatik) (qua de causa?)
| -(n) gatik
|Harri(ren)gatik
Linea 173:
|Harriengatik
|-
|align="center" style="background:#fc9;"|
| -entzat
|Harrirentzat
Linea 179:
|Harrientzat
|-
|align="center" style="background:#fc9;"| Prolativus (Zertzat) (tantum animantes)
| -tzat
|Harritzat
| - - -
| - - -
|-
|align="center" style="background:#fc9;"| Partitivus (Zerrik) (tantum animantes)
| -rik
|Harririk
| - - -
| - - -
Line 205 ⟶ 211:
'''Quaeso.''' - Mesedez. - [me'sedes]
'''Gratias tibi
'''Accipe sis.''' - Ez horregatik. - [es o'regatik]
'''
'''Paulum Vasconice scio.''' - Euskara apur bat badakit. - [e'uskara a'pur bat bada'kit]
| |||