Quantum redactiones paginae "Disputatio:Teresia Abulensis" differant
Content deleted Content added
Nova pagina: ==Nomen== Why ''Teresia''? and why ''Magna''? In her collected works as edited by Menendez Pidal (1963), she consistently signs herself ''Teresa de Jesus.'' These texts are all in Spani... |
No edit summary |
||
Linea 1:
==Nomen==
Why ''Teresia''? and why ''Magna''? In her collected works as edited by Menendez Pidal (1963), she consistently signs herself ''Teresa de Jesus.'' These texts are all in Spanish, however, so maybe Latin sources contemporary with her life used ''Teresia.'' Will somebody add a Latin attestation for ''Teresa Magna''? [[Usor:IacobusAmor|IacobusAmor]] 13:10, 9 Maii 2007 (UTC)
:The basic Latin form for "Teresa", I believe, is ''Theresia'' (straightforwardly Latinized from Greek Θηρεσία, but orthography varies, and H's fall out all the time). As for the Magna I coludn't say. —[[Usor:Mycēs|Mucius Tever]] 01:50, 10 Maii 2007 (UTC)
| |||