Quantum redactiones paginae "In girum imus nocte ecce et consumimur igni" differant