Quantum redactiones paginae "Lingua Latina ecclesiastica" differant

[[Novum Testamentum]] [[Lingua Graeca|grece]] scribitur, et graecam et [[Lingua Hebraica|hebraicam]] linguas locuta est ecclesia primitiva per primum saeculum. Nonnulli tamen homines, [[Tertulianus]], per exemplum, aetatis classici graecam non intellexerunt linguam, et ergo, iam a saeculo secundo, initialiter in [[Africa]] Septentrionali, coeperunt latinam adhibere linguam in orationibus et coloquiiscolloquiis suis. Stylus huius latinitatis portebat signum latinae provincialis africanae, sed magis usus graeci et hebraici qui eum antecedebat in orationibus christianis. Illo tempore, [[Biblia|Biblia sacra]] vertebantur in "[[veterem latinam]]" versionem, qui portabant multos exemplos constructionum hebraicarum; e.g. "Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercitum."